Yin e Yang - Hanami traduction en allemand

Yin e Yang

Che cosa provi quando mi vedi
Io perdo l'equilibrio sotto ai piedi
E cado dentro alle mie insicurezze
Che mi contraddistinguono da sempre

Chiudi la porta spegni la luce
E tutto il resto finalmente tace
Restiamo soli qui nel nostro mondo
E una canzone in sottofondo

Guardami come se fossi
Un'oasi nel deserto
Guardami come se fossi
Un salvagente in mare aperto

In questa notte piena di silenzi
Chissà se a me ci pensi
Se tra le braccia stringi il mio cuscino
Anche solo per sentirmi più vicino
Ed anche quando ci saremo persi
Continueremo a cercarci perché
Ci completiamo come Yin e Yang io e te

Noi calamite ci respingiamo
Tolto l'orgoglio poi ci riabbracciamo
E penso sempre che forse andrà meglio
Se ti ritroverò qui al mio risveglio

Tu fai progetti io vivo e basta
Perché il futuro non ha mai certezza
Dei tuoi difetti non mi stancherei
Perché mi piaci così come sei

Guardami come se fossi
Un fiore nel deserto
Guardami come se fossi
Un fuoco in mare aperto

In questa notte piena di silenzi
Chissà se a me ci pensi
Se tra le braccia stringi il mio cuscino
Anche solo per sentirmi più vicino
Ed anche quando ci saremo persi
Continueremo a cercarci perché
Ci completiamo come Yin e Yang io e te

Che sei la mia stella polare quando non trovo la via
Che mi riporta fino a casa
Con te
Tutto diventa così bello che mi sembra una bugia

In questa notte piena di silenzi
Chissà se a me ci pensi
Se tra le braccia stringi il mio cuscino
Anche solo per sentirmi più vicino
Ed anche quando ci saremo persi
Continueremo a cercarci perché
Ci completiamo come Yin e Yang io e te

Yin und Yang

Was fühlst du, wenn du mich siehst?
Ich verliere das Gleichgewicht unter meinen Füßen
Und falle in meine Unsicherheiten
Die mich schon immer auszeichnen

Schließe die Tür, schalte das Licht aus
Und alles andere verstummt endlich
Wir bleiben allein hier in unserer Welt
Und ein Lied im Hintergrund

Sieh mich an, als wäre ich
Eine Oase in der Wüste
Sieh mich an, als wäre ich
Ein Rettungsring im offenen Meer

In dieser Nacht voller Stille
Ob du wohl an mich denkst?
Ob du mein Kissen in deinen Armen hältst
Auch nur, um mich näher zu fühlen?
Und selbst wenn wir uns verloren haben
Werden wir uns weiter suchen, denn
Wir ergänzen uns wie Yin und Yang, du und ich

Wir sind wie Magnete, die sich abstoßen
Wenn der Stolz weg ist, umarmen wir uns wieder
Und ich denke immer, dass es vielleicht besser wird
Wenn ich dich hier bei meinem Erwachen wiederfinde

Du machst Pläne, ich lebe einfach
Weil die Zukunft nie Gewissheit hat
Deiner Fehler werde ich nicht müde
Weil du mir so gefällst, wie du bist

Sieh mich an, als wäre ich
Eine Blume in der Wüste
Sieh mich an, als wäre ich
Ein Feuer im offenen Meer

In dieser Nacht voller Stille
Ob du wohl an mich denkst?
Ob du mein Kissen in deinen Armen hältst
Auch nur, um mich näher zu fühlen?
Und selbst wenn wir uns verloren haben
Werden wir uns weiter suchen, denn
Wir ergänzen uns wie Yin und Yang, du und ich

Du bist mein Polarstern, wenn ich den Weg nicht finde
Der mich nach Hause zurückbringt
Mit dir
Wird alles so schön, dass es mir wie eine Lüge vorkommt

In dieser Nacht voller Stille
Ob du wohl an mich denkst?
Ob du mein Kissen in deinen Armen hältst
Auch nur, um mich näher zu fühlen?
Und selbst wenn wir uns verloren haben
Werden wir uns weiter suchen, denn
Wir ergänzen uns wie Yin und Yang, du und ich