Paroles et traduction Hanan Ben Ari - אביתר

אביתר

אביתר מקנא בי
שנולדתי דתי
עם אלוהים בכיס
בלי צלקות במלצ'ט
בלי הזיות בניו יורק

אני מקנא בעיניים היפות שלו
שגילו את אלוהים
באמצע החיים, ככה, באמת
לבד
לבד

אני מקנא שמה שלא יילבש או ישיר
תמיד יהיה משלהם
אני תמיד אהיה זר
והוא מקנא בי על אותו הדבר בדיוק
רק הפוך

מוזר, מוזר, מוזר מאוד

Avitar

Avitar envies me
That I was born religious
With God in my pocket
Without scars on my soul
Without hallucinations in New York

I envy his beautiful eyes
That found God
In the middle of life, just like that, truly
Alone
Alone

I envy that whatever he wears or sings
Will always be theirs
I will always be a stranger
And he envies me for the exact same thing
Only the other way around

Strange, strange, very strange