Paroles et traduction Hanan Ben Ari - ישנה

ישנה

איך אני ישנה וקול דודי דופק
איך אני ישנה וקול דודי דופק
פתחי לי, אחותי רעייתי פתחי לי
שראשי נמלא טל
קווצותי רסיסי לילה
איך אני ישנה וקול דודי דופק
איך אני ישנה וקול דודי דופק
פתחי לי, אחותי רעייתי פתחי לי
שראשי נמלא טל
קווצותי רסיסי לילה

איך אני ישנה וליבי ער
אני ישנה וליבי
איך אני ישנה וליבי ער
אני ישנה וליבי

איך אני ישנה וקול דודי דופק
איך אני ישנה וקול דודי דופק
פתחי לי, יונתי תמתי פתחי לי
שראשי נמלא טל
קווצותי רסיסי לילה

איך אני ישנה וליבי ער
אני ישנה וליבי
איך אני ישנה וליבי ער
אני ישנה וליבי

Она спит

Как ты спишь, когда стучит сердце любимого?
Как ты спишь, когда стучит сердце любимого?
Открой мне, сестра моя, голубка моя, открой мне,
Ибо голова моя полна росы,
А кудри мои — ночной сыростью.
Как ты спишь, когда стучит сердце любимого?
Как ты спишь, когда стучит сердце любимого?
Открой мне, сестра моя, голубка моя, открой мне,
Ибо голова моя полна росы,
А кудри мои — ночной сыростью.

Как ты спишь, а сердце твое бодрствует?
Ты спишь, а сердце твое...
Как ты спишь, а сердце твое бодрствует?
Ты спишь, а сердце твое...

Как ты спишь, когда стучит сердце любимого?
Как ты спишь, когда стучит сердце любимого?
Открой мне, голубка моя, чистая моя, открой мне,
Ибо голова моя полна росы,
А кудри мои — ночной сыростью.

Как ты спишь, а сердце твое бодрствует?
Ты спишь, а сердце твое...
Как ты спишь, а сердце твое бодрствует?
Ты спишь, а сердце твое...