Paroles et traduction Hanan Ben Ari - מאשאפ מכביה 2022

מאשאפ מכביה 2022

ואז אני אהיה כמו שמש לעולם
ואז אני אהיה כמו שמש לעולם

כל אדם מגורש מגן אדם
כל אחד עובר מבול
לכל אחד יש איזה הבל
שהוא מקנא בו עד מוות
בכל אחת מגדל של מרד ובלבול

וגם אני
חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר (חוזר חוזר)
בתוך תחפושת (או או או)
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור

וגם אני
חולם כמו יוסף

אני אלוף העולם בלהדחיק
כל מה שמפחיד אותי
כל מה שמלחיץ, אני משתיק
אני אלוף העולם בלאהוב
קודם את עצמי
אחר כך בבמה וברחוב
הכי קשה לתת למישהו קרוב

אני אלוף העולם בלא בלהיות
בלא לפתור לך את הבעיות
אפילו התמונות שבקירות
זה לא אני תליתי
אני אחראי רק על המנגינות

אני אלוף העולם בליפול
ולקום כמו גדול
את תראי, כמו עוף חול
אני נשרף, אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם בלרצות
לפחות לנסות
את תראי, איך בסוף
אחרי ההפסדים הניצחון הרבה יותר מתוק
אני אלוף העולם
אני אלוף העולם

אני אלוף העולם בלפצות
להתנצל ולרצות
לחטוא, להתנקות
לחשוף, להתכסות
תגידי, איך כותבים שירים עם אלף ציפיות
מיליוני צפיות

אני אלוף העולם בליפול
ולקום כמו גדול
את תראי, כמו עוף חול
אני נשרף, אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם בלרצות
לפחות לנסות
את תראי, איך בסוף
אחרי ההפסדים הניצחון הרבה יותר מתוק
אני אלוף העולם
אלוף העולם
אלוף העולם

Машап Маккабиада 2022

И тогда я стану солнцем для мира
И тогда я стану солнцем для мира

Каждый человек изгнан из Эдема
Каждый переживает потоп
У каждого есть свой Авель
Которому он завидует до смерти
В каждом башня страха и замешательства

И я тоже
Мечтаю, как Иосиф
Меня тоже бросили в колодец
Колесо вертится (вертится, вертится)
Внутри маскировки (о, о, о)
И как Давид, я делаю из этого псалом
Делаю из этого псалом

И я тоже
Мечтаю, как Иосиф

Я чемпион мира по вытеснению
Всего, что меня пугает
Всё, что напрягает, я заглушаю
Я чемпион мира по любви
Сначала к себе
Потом на сцене и на улице
Труднее всего дарить любовь кому-то близкому

Я чемпион мира по не-бытию
В том, чтобы не решать твои проблемы
Даже картины на стенах
Это не я повесил
Я отвечаю только за мелодии

Я чемпион мира по падениям
И в том, чтобы подниматься, как большой
Ты увидишь, как феникс
Я сгораю, но каждый день выбираю продолжать жить
Я чемпион мира в желании
Хотя бы попытаться
Ты увидишь, как в конце
После поражений победа намного слаще
Я чемпион мира
Я чемпион мира

Я чемпион мира по примирениям
Извиниться и угодить
Согрешить, очиститься
Уснуть, укрыться
Скажи, как писать песни с тысячей надежд
Миллионами надежд

Я чемпион мира по падениям
И в том, чтобы подниматься, как большой
Ты увидишь, как феникс
Я сгораю, но каждый день выбираю продолжать жить
Я чемпион мира в желании
Хотя бы попытаться
Ты увидишь, как в конце
После поражений победа намного слаще
Я чемпион мира
Чемпион мира
Чемпион мира