Paroles et traduction Hanan Ben Ari - Ma Ata Rotze Mimeni

Ma Ata Rotze Mimeni

תשמור עליי מפניי
תשמור אותי אמיתי
כל התפילות, מילים ריקות
שתקנו די, דבר עכשיו

מה אתה רוצה ממני
מה? מה?
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה
למה לא תבוא אליי בצהריים
תחבק, תביט לי בעיניים

הבטחת שתמיד תהיה
האור בקצה החשיכה
פסנתר בחול, כבר לא יכול
ניסיתי די, עכשיו תורך

תגיד לי מה אתה רוצה ממני
מה? מה?
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה
למה לא תבוא אליי בצהריים
תחבק, תביט לי בעיניים

רק תשמור עליי מפניי
תשמור אותי אמיתי
(נ-נ-נ-נ...)
(נ-נ-נ-נ... נה)
(נ-נ-נ-נ...)
(נ-נ-נ-נה נ-נ-נ-נ...)

תגיד לי מה אתה רוצה ממני
מה? מה?
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה
אז למה לא תבוא אליי כבר בין ערביים
תחבק, תביט לי בעיניים

Чего ты от меня хочешь

Защити меня от меня самого,
Сохрани меня настоящим.
Все эти молитвы - пустые слова,
Хватит молчать, говори сейчас.

Чего ты от меня хочешь?
Чего? Чего?
Кто просил тебя вдыхать в меня душу?
Почему ты не приходишь ко мне днем,
Не обнимешь, не посмотришь в глаза?

Ты обещала, что всегда будешь
Светом в конце тьмы,
Пианино в пустыне, я больше не могу,
Я старался, теперь твоя очередь.

Скажи мне, чего ты от меня хочешь?
Чего? Чего?
Кто просил тебя вдыхать в меня душу?
Почему ты не приходишь ко мне днем,
Не обнимешь, не посмотришь в глаза?

Только защити меня от меня самого,
Сохрани меня настоящим.
(Н-н-н-н...)
(Н-н-н-н... на)
(Н-н-н-н...)
(Н-н-н-на, н-н-н-н...)

Скажи мне, чего ты от меня хочешь?
Чего? Чего?
Кто просил тебя вдыхать в меня душу?
Так почему ты не приходишь ко мне в сумерках,
Не обнимешь, не посмотришь в глаза?