Paroles et traduction Hanan Ben Ari - אלוף העולם

אלוף העולם

אני אלוף העולם בלהדחיק
כל מה שמפחיד אותי
כל מה שמלחיץ, אני משתיק
אני אלוף העולם בלאהוב
קודם את עצמי
אחר כך בבמה וברחוב
הכי קשה לתת למישהו קרוב
אני אלוף העולם בלא להיות
בלא לפתור לך את הבעיות
אפילו התמונות שבקירות
זה לא אני תליתי
אני אחראי רק על המנגינות
אני אלוף העולם
בליפול
ולקום
כמו גדול
את תראי
כמו עוף חול
אני נשרף
אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם
בלרצות
לפחות
לנסות
את תראי
איך בסוף
אחרי ההפסדים הניצחון הרבה יותר מתוק
אני אלוף העולם
אני אלוף העולם בלהצדיק
חולשות ותאוות
היצר הוא מכר ותיק
מכיר כל טריק עתיק
שהוא מחזיק בתיק
אבל תראי
יום אחד אהיה צדיק
עמוק בפנים כל מה שיש לי לא מספיק בעליל
אני עכבר קטן והחיים חליל
נופל לבור כי לא מצליח להבדיל
בין טוב לרע ולאן כל זה מוביל
את משדרת עסקים כרגיל
אבל תיכף ייגמר לנו הפתיל
אני אלוף העולם
בליפול
ולקום
כמו גדול
את תראי
כמו עוף חול
אני נשרף
אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם
בלרצות
לפחות
לנסות
את תראי
איך בסוף
אחרי ההפסדים הניצחון הרבה יותר מתוק
אני אלוף העולם
אלוף העולם
אני אלוף העולם בלפצות
להתנצל ולרצות
לחטוא, להתנקות
לחשוף, להתכסות
תגידי איך כותבים שירים עם אלף ציפיות
ומליוני צפיות
אני אלוף העולם
בליפול
ולקום
כמו גדול
את תראי
כמו עוף חול
אני נשרף
אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם

Champion Of The World

I'm the champion of the world at pushing away
Everything that scares me
Everything that stresses me, I silence
I'm the champion of the world at loving
First myself
Then on stage and in the street
It's the hardest to give to someone close
I'm the champion of the world at not being
At not solving your problems
Even the pictures on the walls
It wasn't me who hung them
I'm only responsible for the melodies
I'm the champion of the world
At falling
And rising
Like a great one
You'll see
Like a phoenix
I burn
But I choose to keep living every day
I'm the champion of the world
At wanting
At least
To try
You'll see
How in the end
After the losses, the victory is much sweeter
I'm the champion of the world
I'm the champion of the world at justifying
Weaknesses and desires
Temptation is an old friend
Knows every old trick
That he keeps in his bag
But watch
One day I'll be righteous
Deep down, all that I have is clearly not enough
I'm a little mouse and life is a flute
Falling into a pit because I can't tell
Between good and evil and where it all leads
You transmit business as usual
But soon our fuse will run out
I'm the champion of the world
At falling
And rising
Like a great one
You'll see
Like a phoenix
I burn
But I choose to keep living every day
I'm the champion of the world
At wanting
At least
To try
You'll see
How in the end
After the losses, the victory is much sweeter
I'm the champion of the world
Champion of the world
I'm the champion of the world at atoning
Apologising and wanting
To sin, to be cleansed
To reveal, to cover up
Tell me, how do you write songs with a thousand expectations
And millions of views
I'm the champion of the world
At falling
And rising
Like a great one
You'll see
Like a phoenix
I burn
But I choose to keep living every day
I'm the champion of the world