Paroles et traduction Hanan Ben Ari - אלוף העולם

אלוף העולם

אני אלוף העולם בלהדחיק
כל מה שמפחיד אותי
כל מה שמלחיץ, אני משתיק
אני אלוף העולם בלאהוב
קודם את עצמי
אחר כך בבמה וברחוב
הכי קשה לתת למישהו קרוב
אני אלוף העולם בלא להיות
בלא לפתור לך את הבעיות
אפילו התמונות שבקירות
זה לא אני תליתי
אני אחראי רק על המנגינות
אני אלוף העולם
בליפול
ולקום
כמו גדול
את תראי
כמו עוף חול
אני נשרף
אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם
בלרצות
לפחות
לנסות
את תראי
איך בסוף
אחרי ההפסדים הניצחון הרבה יותר מתוק
אני אלוף העולם
אני אלוף העולם בלהצדיק
חולשות ותאוות
היצר הוא מכר ותיק
מכיר כל טריק עתיק
שהוא מחזיק בתיק
אבל תראי
יום אחד אהיה צדיק
עמוק בפנים כל מה שיש לי לא מספיק בעליל
אני עכבר קטן והחיים חליל
נופל לבור כי לא מצליח להבדיל
בין טוב לרע ולאן כל זה מוביל
את משדרת עסקים כרגיל
אבל תיכף ייגמר לנו הפתיל
אני אלוף העולם
בליפול
ולקום
כמו גדול
את תראי
כמו עוף חול
אני נשרף
אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם
בלרצות
לפחות
לנסות
את תראי
איך בסוף
אחרי ההפסדים הניצחון הרבה יותר מתוק
אני אלוף העולם
אלוף העולם
אני אלוף העולם בלפצות
להתנצל ולרצות
לחטוא, להתנקות
לחשוף, להתכסות
תגידי איך כותבים שירים עם אלף ציפיות
ומליוני צפיות
אני אלוף העולם
בליפול
ולקום
כמו גדול
את תראי
כמו עוף חול
אני נשרף
אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם

Чемпион мира

Я чемпион мира по подавлению
Всего, что меня пугает
Всего, что напрягает, я заставляю молчать
Я чемпион мира по любви
Сначала к себе
Потом на сцене и на улице
Труднее всего дать кому-то близкому
Я чемпион мира по небытию
В том, чтобы не решать твои проблемы
Даже картины на стенах
Это не я повесил
Я отвечаю только за мелодии
Я чемпион мира
В падениях
И в подъемах
Как взрослый
Ты увидишь
Как феникс
Я сгораю
Но каждый день выбираю продолжать жить
Я чемпион мира
В желании
Хотя бы
Попытаться
Ты увидишь
Как в конце
После поражений победа намного слаще
Я чемпион мира
Я чемпион мира по оправданию
Слабостей и желаний
Инстинкт - старый друг
Знает каждый старый трюк
Который он хранит в сумке
Но ты увидишь
Однажды я стану праведником
Глубоко внутри всё, что у меня есть, явно недостаточно
Я маленькая мышь, а жизнь - флейта
Падаю в яму, потому что не могу отличить
Добро от зла и куда всё это ведёт
Ты делаешь вид, что всё как обычно
Но скоро у нас кончится фитиль
Я чемпион мира
В падениях
И в подъемах
Как взрослый
Ты увидишь
Как феникс
Я сгораю
Но каждый день выбираю продолжать жить
Я чемпион мира
В желании
Хотя бы
Попытаться
Ты увидишь
Как в конце
После поражений победа намного слаще
Я чемпион мира
Чемпион мира
Я чемпион мира по компенсации
Извиняться и угождать
Грешить, очищаться
Раскрываться, закрываться
Скажи, как пишут песни с тысячью ожиданий
И миллионами просмотров
Я чемпион мира
В падениях
И в подъемах
Как взрослый
Ты увидишь
Как феникс
Я сгораю
Но каждый день выбираю продолжать жить
Я чемпион мира