Paroles et traduction Hanan Ben Ari - ילד

ילד

ילד
מה מעיר אותך בלילה
מה מפחיד אותך בלילה
ילד

ילד
מה מעיר אותך בלילה
מה מרעיד אותך בלילה
ילד

בוא אלי, חבק אותי
בוא, שן לידי
בלי שאמא תרגיש
רק הלילה

ילד
מה אתה חולם בלילה
אבא לא חולם בלילה
ילד

בוא אלי, חבק אותי
בוא, שן לידי
בלי שאמא תרגיש
רק הלילה

בוא אלי, חבק אותי
בוא, שב לידי
וגם אמא תרגיש
נגן איתי, הלילה

ילד
בחלון עולה הבוקר
איך ניצחת את החושך
ילד

Ребенок

Ребенок,
что будит тебя ночью?
Что пугает тебя ночью?
Ребенок.

Ребенок,
что будит тебя ночью?
Что тревожит тебя ночью?
Ребенок.

Иди ко мне, обними меня,
иди, спи рядом со мной,
чтобы мама не узнала,
только этой ночью.

Ребенок,
что тебе снится ночью?
Папа не видит снов ночью.
Ребенок.

Иди ко мне, обними меня,
иди, спи рядом со мной,
чтобы мама не узнала,
только этой ночью.

Иди ко мне, обними меня,
иди, посиди рядом со мной,
пусть и мама узнает,
сыграй со мной, эта ночь.

Ребенок,
в окне встает утро,
как ты победил темноту?
Ребенок.