Paroles et traduction Hanan Ben Ari - לא לבד

לא לבד

ימים של מתכת, והלב נסגר
חיוך כמו כספת, אתה ממוחזר
עוד מיתר נקרע בגיטרה
לב בוכה כערבה
לקום וללכת
נשרף לו עוד יום
השמש בורחת
מתוך תהום
עוד תראה אותה זורחת
בסוף הלילה ישתקף מולך במים
ברבור לבן
נשרף לו עוד יום
נשרף גם הפחד
מתוך תהום
עוד תראה אותה זורחת
תגיד לי מה אתה רואה עכשיו במים
אתה לא לבד
אף פעם לא לבד
(לא לבד,לא לבד)
אתה לא לבד
(לא לבד,לא לבד)
תמונה מתקלפת והזיכרון
לבד על מרפסת
מול מכתש רמון
רק שלא תיפול שוב לחושך
המתוק, המנותק
עונה מתחלפת
נשרף לו עוד יום
השמש בורחת
מתוך תהום
עוד תראה אותה זורחת
בסוף הלילה ישתקף מולך במים
ברבור לבן
נשרף לו עוד יום
נשרף גם הפחד
מתוך תהום
עוד תראה אותה זורחת
תגיד לי מה אתה רואה עכשיו במים
אתה לא לבד
אף פעם לא לבד
(לא לבד,לא לבד)
אף פעם לא לבד
(לא לבד,לא לבד)
לא לבד
(...לא לבד,לא לבד)
אתה לא לבד
(...לא לבד,לא לבד)
עונה מתחלפת,ושוב
נשרף לו עוד יום
השמש בורחת
מתוך תהום
עוד תראה אותה זורחת
כשתתעורר תרגיש שלם, תפרוש כנפיים
רק אל תפחד
אף פעם לא לבד
(לא לבד,לא לבד)
אתה לא לבד
(לא לבד,לא לבד)
ימים של שלכת
אתה מיוחד

Not Alone

Metallic days, and my heart is closed
A smile like a safe, you're recycled
Another string snapped on the guitar
Heart cries as a desert
To get up and go
Burns another day
The sun runs away
From the abyss
You will still see it shining
In the end of the night it will be reflected in front of you in the water
A white swan
Burns another day
Even the fear burns
From the abyss
You will still see it shining
Tell me what do you now see in the water
You are not alone
Never alone
(Not alone, not alone)
You are not alone
(Not alone, not alone)
A peeling picture and the memory
Alone on the balcony
In front of the Ramon Crater
Just don't fall again into the darkness
My sweet, my disconnected
Season is changing
Burns another day
The sun runs away
From the abyss
You will still see it shining
In the end of the night it will be reflected in front of you in the water
A white swan
Burns another day
Even the fear burns
From the abyss
You will still see it shining
Tell me what do you now see in the water
You are not alone
Never alone
(Not alone, not alone)
Never alone
(Not alone, not alone)
Not alone
(...Not alone, not alone)
You are not alone
(...Not alone, not alone)
Season is changing, and again
Burns another day
The sun runs away
From the abyss
You will still see it shining
When you wake up you will feel whole, spread your wings
Just don't be afraid
Never alone
(Not alone, not alone)
You are not alone
(Not alone, not alone)
Days of autumn
You are special