מה אתה רוצה ממני - Hanan Ben Ari traduction en français

מה אתה רוצה ממני

תשמור עליי מפניי
תשמור אותי אמיתי
כל התפילות, מילים ריקות
שתקנו די, דבר עכשיו

מה אתה רוצה ממני?
מה? מה?
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה?
למה לא תבוא אליי בצהריים?
תחבק, תביט לי בעיניים

הבטחת שתמיד תהיה
האור בקצה החשיכה
פסנתר בחול, כבר לא יכול
ניסיתי די, עכשיו תורך

תגיד לי מה אתה רוצה ממני?
מה? מה?
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה?
למה לא תבוא אליי בצהריים?
תחבק תביט לי בעיניים

רק תשמור עליי מפניי
תשמור אותי אמיתי

תגיד לי מה אתה רוצה ממני?
מה? מה?
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה?
אז למה לא תבוא אליי? כבר בין ערביים
תחבק, תביט לי בעיניים

Qu'attends-tu de moi ?

Protège-moi de moi-même
Garde-moi authentique
Toutes ces prières, des mots vides
On s'est assez tus, parle maintenant

Qu'attends-tu de moi ?
Quoi ? Quoi ?
Qui t'a demandé de me jeter une âme ?
Pourquoi ne viens-tu pas me voir à midi ?
Me serrer dans tes bras, me regarder dans les yeux

Tu avais promis d'être toujours là
La lumière au bout de l'obscurité
Un piano dans le sable, je n'en peux plus
J'ai assez essayé, maintenant c'est ton tour

Dis-moi ce que tu attends de moi ?
Quoi ? Quoi ?
Qui t'a demandé de me jeter une âme ?
Pourquoi ne viens-tu pas me voir à midi ?
Me serrer dans tes bras, me regarder dans les yeux

Protège-moi juste de moi-même
Garde-moi authentique

Dis-moi ce que tu attends de moi ?
Quoi ? Quoi ?
Qui t'a demandé de me jeter une âme ?
Alors pourquoi ne viens-tu pas me voir ? Il est déjà le crépuscule
Me serrer dans tes bras, me regarder dans les yeux