Paroles et traduction Hanan Ben Ari - מולדת

מולדת

מקווה שאת עוד שומרת
רגעים שמחים למזכרת
פעם אנשים, עוד כתבו לך כאן שירים
על מחברת, זוכרת?

היפיפיה הנרדמת
עד מתי תהיי מדממת
ברחובות כולם, אין חלון ואין סולם
אין גם דלת או שלט

אז שר לך שיר ישן
שיר ישן
שיר ישן
נשאר לך נאמן
נאמן
לעולם
לעולם

הנביאים חזו לך אחרת
מישהו נרדם במשמרת
איפה החלום, אין אמת ואין שלום
אין גם צדק, רק סדק

אז שר לך שיר ישן
שיר ישן
שיר ישן
נשאר לך נאמן
נאמן
לעולם
לעולם

לעולם לא נשבר
בשלום ובצר
במתוק ובמר
רק איתך אני שר
רק איתך אני שר

את היחידה המיוחדת
לעולם תהיי לי מולדת
גם על סף תהום, גם בתוך הגיהנום
את גן עדן, גן עדן

Родина

Надеюсь, ты всё ещё хранишь
Радостные моменты на память,
Когда-то люди писали тебе здесь стихи
В тетрадях, помнишь?

Спящая красавица,
Доколе ты будешь истекать кровью?
На улицах нет ни окна, ни лестницы,
Ни двери, ни власти.

Я пою тебе старую песню,
Старую песню,
Старую песню,
Остаюсь тебе верен,
Верен
Навеки,
Навеки.

Пророки предсказывали тебе иное,
Кто-то заснул на посту.
Где же та мечта? Нет ни правды, ни мира,
Нет справедливости, лишь трещина.

Я пою тебе старую песню,
Старую песню,
Старую песню,
Остаюсь тебе верен,
Верен
Навеки,
Навеки.

Никогда не сломлюсь,
В мире и в беде,
В сладком и в горьком,
Лишь с тобой я пою,
Лишь с тобой я пою.

Ты единственная, особенная,
Навеки будешь моей родиной.
Даже на краю пропасти, даже в аду,
Ты райский сад, райский сад.