Paroles et traduction Hanan Ben Ari - על משכבי

על משכבי

על משכבי בלילות
ביקשתי את שאהבה נפשי
והיא איננה בלילות
איתך עזבה ביחד גם שנתי
היכן אמצאנה

אסובבה ברחובות
בסמטאות ייאוש אבקשה
אהבה שחומקת ברחובות
אנא אפנה, היכן יחידתי מסתתרת

קומי צאי והשמיעי קולך
מרחוק איך אדע קרבתך
שובי אליי
זיכרונות ששורטים את הלב
געגוע מהול בכאב
שובי אליי
שובי אליי

על משכבי בלילות
נפלה דעתי אלוהים
נשאר רק הריח בלילות
קורה לך אהובה בליבך
כבר לא אורח

קומי צאי והשמיעי קולך
מרחוק איך אדע קרבתך
שובי אליי
זיכרונות ששורטים את הלב
געגוע מהול בכאב
שובי אליי
שובי אליי

קומי צאי והשמיעי קולך
מרחוק איך אדע קרבתך
שובי אליי
צאי והשמיעי קולך
מרחוק איך אדע קרבתך
שובי אליי
זיכרונות ששורטים את הלב
געגוע מהול בכאב
שובי אליי
שובי, שובי אליי

על משכבי בלילות
ביקשתי את שאהבה נפשי

На моём ложе

На моём ложе по ночам
Искал я ту, что любима душой,
Но нет её в ночи.
С тобою вместе ушёл и мой сон,
Где же мне тебя найти?

Буду бродить по улицам,
В переулках отчаяния искать,
Любовь, что манит на улицах.
Я обернусь, где же ты скрываешься?

Встань, выйди и дай мне услышать твой голос,
Издалека как мне узнать о твоей близости?
Вернись ко мне,
Воспоминания, что сердце скребут,
Тоска, смешанная с болью.
Вернись ко мне,
Вернись ко мне.

На моём ложе по ночам
Теряю рассудок, Боже,
Остался лишь аромат в ночи.
Происходит ли это с тобой, любимая, в твоём сердце?
Больше не могу.

Встань, выйди и дай мне услышать твой голос,
Издалека как мне узнать о твоей близости?
Вернись ко мне,
Воспоминания, что сердце скребут,
Тоска, смешанная с болью.
Вернись ко мне,
Вернись ко мне.

Встань, выйди и дай мне услышать твой голос,
Издалека как мне узнать о твоей близости?
Вернись ко мне,
Выйди и дай мне услышать твой голос,
Издалека как мне узнать о твоей близости?
Вернись ко мне,
Воспоминания, что сердце скребут,
Тоска, смешанная с болью.
Вернись ко мне,
Вернись, вернись ко мне.

На моём ложе по ночам
Искал я ту, что любима душой.