Paroles et traduction Hanan Ben Ari - רגע

רגע

חלון פתוח, תבוא בו רוח
תלטף או תהרוס הכל
צריכים לזוז בזה אני בטוח
לארוז, לנוע
תוך כדי נבין לאן
חיכינו די אז רק תגידי יום (יום), יום
בואי נברח, וניקח
רק אותי ואותך ומכחול

רגע בא, רגע הולך
אל תשאלי אנה ולמה ואיך
על חוף מבטחים תפתחי את ליבך
תראי איך ברגע הכל יחייך

חלון פתוח, אוויר מלוח
קו המים מתקרב לחוף
הזמן נוזל, עכשיו נשבות ננוח לפחות שבוע
לא נחשוב על שום דבר
חיכינו לו והנה בא היום (יום), יום
יד ביד נשלב ונהיה לב פועם וציפור

רגע בא, רגע הולך
אל תשאלי אנה ולמה ואיך
על חוף מבטחים תפתחי את ליבך
תראי איך ברגע הכל יחייך

רגע בא, רגע הולך
אל תשאלי אנה ולמה ואיך
על חוף מבטחים תפתחי את ליבך
תראי איך ברגע הכל יחייך

חלון פתוח, תבוא בו רוח
תלטף או תהרוס הכל
צריכים לזוז בזה אני בטוח
לארוז, לנוע
תוך כדי נבין לאן
והנה בא היום

Moment

An open window, a wind will come through
It will caress or destroy everything
We need to move, I'm sure of it
To pack, to move
Along the way we'll figure out where to
We've waited enough, so just tell me a day (day), day
Let's run away, and take
Just you and me and a paintbrush

A moment comes, a moment goes
Don't ask where, why, or how
On a safe shore, open your heart
You'll see how in a moment everything will smile

An open window, salty air
The waterline is approaching the shore
Time is slipping, now we'll breathe, we'll rest for at least a week
We won't think about anything
We waited for it and here comes the day (day), day
Hand in hand we'll intertwine and become a beating heart and a bird

A moment comes, a moment goes
Don't ask where, why, or how
On a safe shore, open your heart
You'll see how in a moment everything will smile

A moment comes, a moment goes
Don't ask where, why, or how
On a safe shore, open your heart
You'll see how in a moment everything will smile

An open window, a wind will come through
It will caress or destroy everything
We need to move, I'm sure of it
To pack, to move
Along the way we'll figure out where to
And here comes the day