Paroles et traduction Hanan Ben Ari - שמש

שמש

כבר שנים שאני לא דומעת
כבר שנים שבלי סיבה
אני מוצאת עצמי מתגעגעת
מחפשת לי תשובה

תראה אותי, תתן לי יד
אני אחת שמוכנה להשתנות
תבוא, תאיר לי את ימיי
באור יפה גנוז כמעט מיליון דורות

ואז אני אהיה כמו שמש לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת במרחב
אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
מודה אני לך על דרך שנשבעת לי

ועכשיו כשיש קצת אור בחדר
ועכשיו כשיש אותך
אני פתאום בוכה ומתפללת
מפחדת שתשכח

תראה אותי, תתן לי יד
אני אחת שמוכנה להשתנות
תבוא, תאיר לי את ימיי
באור יפה גנוז כמעט מיליון דורות

ואז אני אהיה כמו שמש לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת במרחב
אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
מודה אני לך על דרך שנשבעת לי

קח ת'זמן, אני לא ממהרת
ונשארת לעמוד
ואנגן כאן על מפתן הדלת
עד שתצא אחר כבוד

ותקח אותי, תתן לי יד
אתה אחד שמסוגל להתגלות
תבוא, תאיר לי את ימיי
באור יפה גנוז כמעט מיליון דורות

ואז אני אהיה כמו שמש לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת חופשייה
אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת חופשייה

אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
מודה אני לך על דרך שנשבעת לי

Sun

For years I haven't shed a tear
For years, for no reason
I find myself longing
Searching for an answer

See me, give me your hand
I'm someone who's ready to change
Come, light up my days
With a beautiful light hidden for almost a million generations

And then I will be like a sun to the world
I'll be like a migrating bird in space
You, you will be my king forever
I thank you for the path you swore to me

And now that there's some light in the room
And now that I have you
I suddenly cry and pray
Afraid you'll forget

See me, give me your hand
I'm someone who's ready to change
Come, light up my days
With a beautiful light hidden for almost a million generations

And then I will be like a sun to the world
I'll be like a migrating bird in space
You, you will be my king forever
I thank you for the path you swore to me

Take your time, I'm not in a hurry
And I remain standing
And I'll play here on the doorstep
Until you come out with honor

And take me, give me your hand
You're someone who's capable of revealing himself
Come, light up my days
With a beautiful light hidden for almost a million generations

And then I will be like a sun to the world
I'll be like a free migrating bird
You, you will be my king forever
I'll be like a free migrating bird

You, you will be my king forever
I thank you for the path you swore to me