Paroles et traduction Hanan Ben Ari - שמש

שמש

כבר שנים שאני לא דומעת
כבר שנים שבלי סיבה
אני מוצאת עצמי מתגעגעת
מחפשת לי תשובה

תראה אותי, תתן לי יד
אני אחת שמוכנה להשתנות
תבוא, תאיר לי את ימיי
באור יפה גנוז כמעט מיליון דורות

ואז אני אהיה כמו שמש לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת במרחב
אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
מודה אני לך על דרך שנשבעת לי

ועכשיו כשיש קצת אור בחדר
ועכשיו כשיש אותך
אני פתאום בוכה ומתפללת
מפחדת שתשכח

תראה אותי, תתן לי יד
אני אחת שמוכנה להשתנות
תבוא, תאיר לי את ימיי
באור יפה גנוז כמעט מיליון דורות

ואז אני אהיה כמו שמש לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת במרחב
אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
מודה אני לך על דרך שנשבעת לי

קח ת'זמן, אני לא ממהרת
ונשארת לעמוד
ואנגן כאן על מפתן הדלת
עד שתצא אחר כבוד

ותקח אותי, תתן לי יד
אתה אחד שמסוגל להתגלות
תבוא, תאיר לי את ימיי
באור יפה גנוז כמעט מיליון דורות

ואז אני אהיה כמו שמש לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת חופשייה
אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת חופשייה

אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
מודה אני לך על דרך שנשבעת לי

Солнце

Годами я не плакала,
Годами без причины
Ловлю себя на том, что скучаю,
Ищу ответ.

Посмотри на меня, дай мне руку,
Я та, кто готова измениться.
Приди, освети мои дни
Прекрасным светом, сокрытым почти миллион веков.

И тогда я буду как солнце для мира,
Буду как птица, парящая в пространстве.
Ты, ты будешь моим королем всегда,
Благодарю тебя за путь, что ты мне обещал.

И теперь, когда в комнате есть немного света,
И теперь, когда есть ты,
Я вдруг плачу и молюсь,
Боясь, что ты забудешь.

Посмотри на меня, дай мне руку,
Я та, кто готова измениться.
Приди, освети мои дни
Прекрасным светом, сокрытым почти миллион веков.

И тогда я буду как солнце для мира,
Буду как птица, парящая в пространстве.
Ты, ты будешь моим королем всегда,
Благодарю тебя за путь, что ты мне обещал.

Не торопись, я не спешу
И остаюсь стоять.
Я буду играть здесь, на пороге,
Пока ты не выйдешь с достоинством.

И возьмешь меня, дашь мне руку.
Ты тот, кто способен открыться.
Приди, освети мои дни
Прекрасным светом, сокрытым почти миллион веков.

И тогда я буду как солнце для мира,
Буду как птица, парящая на свободе.
Ты, ты будешь моим королем всегда,
Буду как птица, парящая на свободе.

Ты, ты будешь моим королем всегда,
Благодарю тебя за путь, что ты мне обещал.