Adda El Hawa - Hanan Mady traduction en russe

Adda El Hawa

عدّى الهوى عدّى
ميّل هنا وهدّى
عدّى الهوى عدّى
ميّل هنا وهدّى
شاور برمش العين
ردوا عليه قلبين
شاور برمش العين
ردوا عليه قلبين

قلبين وأنا منهم
آه مالهوى ومنهم
قلبين وأنا منهم
آه مالهوى ومنهم

قلب انكوى ولا تاب
والتاني حن وداب
قلب انكوى ولا تاب
والتاني حن وداب
وبعد صبر سنين
طلع الهوى كداب

عدّى الهوى عدّى
ميّل هنا وهدّى
شاور برمش العين
ردوا عليه قلبين
قلبين وأنا منهم
آه مالهوى ومنهم

قلب انكوى ولا تاب
والتاني حن وداب
قلب انكوى ولا تاب
والتاني حن وداب
وبعد صبر سنين
طلع الهوى كداب

عدى الهواب غلاب
خبط فتحنا الباب
عدى الهواب غلاب
خبط فتحنا الباب

حاكم بسحر العين
يلا النجاة مالعين
حاكم بسحر العين
يلا النجاة م العين

سميت على قلبي
مجنون ويلعب بي
سميت على قلبي
مجنون ويلعب بي

قلبي انسرق واختار
بين الحنين والنار
قلبي انسرق واختار
بين الحنين والنار
وبعد عشق سنين
طلع الهوى غدار

عدّى الهوى عدّى
ميّل هنا وهدّى
شاور برمش العين
ردوا عليه قلبين
قلبين وأنا منهم
آه مالهوى ومنهم

قلب انكوى ولا تاب
والتاني حن وداب
قلب انكوى ولا تاب
والتاني حن وداب
وبعد صبر سنين
طلع الهوى كداب

Адда Эль Хава (Сладкий ветерок)

Пронёсся сладкий ветерок,
Наклонился и успокоился здесь,
Пронёсся сладкий ветерок,
Наклонился и успокоился здесь,
Взглянул ресницами,
Откликнулись два сердца,
Взглянул ресницами,
Откликнулись два сердца,

Два сердца, и моё среди них,
Ах, этот ветерок любви,
Два сердца, и моё среди них,
Ах, этот ветерок любви,

Одно сердце обожжено и не исцелилось,
А второе смягчилось и растаяло,
Одно сердце обожжено и не исцелилось,
А второе смягчилось и растаяло,
И после долгих лет терпения,
Оказалась любовь лживой,

Пронёсся сладкий ветерок,
Наклонился и успокоился здесь,
Взглянул ресницами,
Откликнулись два сердца,
Два сердца, и моё среди них,
Ах, этот ветерок любви,

Одно сердце обожжено и не исцелилось,
А второе смягчилось и растаяло,
Одно сердце обожжено и не исцелилось,
А второе смягчилось и растаяло,
И после долгих лет терпения,
Оказалась любовь лживой,

Пронёсся сладкий ветерок, сильный и непреодолимый,
Постучал, и мы открыли дверь,
Пронёсся сладкий ветерок, сильный и непреодолимый,
Постучал, и мы открыли дверь,

Он правит волшебством взгляда,
Ну же, спасение от этого взгляда,
Он правит волшебством взгляда,
Ну же, спасение от этого взгляда,

Пожалела свое сердце,
Безумный играет с ним,
Пожалела свое сердце,
Безумный играет с ним,

Моё сердце украдено, и оно выбирает
Между тоской и огнём,
Моё сердце украдено, и оно выбирает
Между тоской и огнём,
И после лет любви,
Оказалась любовь коварной,

Пронёсся сладкий ветерок,
Наклонился и успокоился здесь,
Взглянул ресницами,
Откликнулись два сердца,
Два сердца, и моё среди них,
Ах, этот ветерок любви,

Одно сердце обожжено и не исцелилось,
А второе смягчилось и растаяло,
Одно сердце обожжено и не исцелилось,
А второе смягчилось и растаяло,
И после долгих лет терпения,
Оказалась любовь лживой,