ghonak ya Bahr - Hanan Mady traduction en russe

ghonak ya Bahr

البحر بيخطفنى بيحكيلى ويغنى.
االبحر بيخطفنى بيحكيلى ويغنى
البحر ده مش مايه او موجه فوق صخره
البحر ده اغنيه بسمعها ميه مره
من تانى بتوحشنى البحر بيخطفنى
حبيبى قالى اتمنى انا قلت بيت عالبحر
بعتلى شوقه وخدنى بصيت لقيت البحر
قالى هقولك سر بس انتى عارفه السر
اللى ف بالك جالى وقالى عليكى شعر
البحر ده مش مايه او موجه فوق ضخره

Песня моря

Море похищает меня, говорит со мной и поет.
Море похищает меня, говорит со мной и поет.
Море — это не просто вода или волна, бьющаяся о скалу.
Море — это песня, которую я слушаю сотни раз.
Снова тоскую по нему, море похищает меня.
Любимый спросил меня о желании, я сказала: "Дом у моря".
Он послал мне свою тоску и забрал меня, я посмотрела и увидела море.
Он сказал: "Я расскажу тебе секрет, но ты уже знаешь этот секрет".
То, что у тебя на уме, пришло ко мне и рассказало мне о тебе стихи.
Море — это не просто вода или волна, бьющаяся о скалу.