Hanen L Mady - Hanan Mady traduction en allemand

Hanen L Mady

وسمعت صوتك بعد فرقة كام سنة
لهفة ودموع وحنين لماضي عمرنا
أسمي وملامحي برضه لسّاهم هنا
وده صوتي لكن للأسف
أنا مش أنا

ورجعت أعيش كل اللي كان والذكريات
واحشني آه، لكن خلاص ده العمر فات
ومعادش ضحك قلوبنا بيصحّي السكات
والدنيا خدت فرحنا
وسابت الآهات

أنا اللي كنت زمان بغنّيلك تدوب
وكلامنا بعيونّا وحسّاه القلوب
دلوقتِ أخدتني الحياة وتعب الحياة
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه

وسمعت صوتك كان برئ مليان حنان
أحساس جميل لكنه مش أحساس زمان
أيام ما كنت إنت الدفا وكنت الأمان
كان نفسي نرجع تاني بس
فات الاوان

أنا اللي كنت زمان بغنّيلك تدوب
وكلامنا بعيونّا وحسّاه القلوب
دلوقت أخدتني الحياة وتعب الحياة
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه

Sehnsucht nach der Vergangenheit

Und ich hörte deine Stimme nach Jahren der Trennung
Sehnsucht, Tränen und Wehmut nach unserer Vergangenheit
Mein Name und meine Züge sind auch noch hier
Und das ist meine Stimme, aber leider
Bin ich nicht mehr ich

Und ich erlebte wieder alles Vergangene und die Erinnerungen
Du fehlst mir, oh ja, aber es ist vorbei, das Leben ist vergangen
Und das Lachen unserer Herzen weckt nicht mehr die Stille
Und die Welt nahm unsere Freude
Und ließ die Seufzer zurück

Ich war diejenige, die dir einst vorsang, und du schmolzest dahin
Und unsere Worte lagen in unseren Augen, und die Herzen fühlten sie
Jetzt hat mich das Leben und die Mühsal des Lebens eingeholt
Mein Gesang, mein Liebster, bringt den Verlorenen nicht mehr zurück
Mein Gesang, mein Liebster, bringt den Verlorenen nicht mehr zurück

Und ich hörte deine Stimme, sie war unschuldig, voller Zärtlichkeit
Ein schönes Gefühl, aber nicht das Gefühl von damals
In den Tagen, als du die Wärme warst und die Geborgenheit
Ich wünschte, wir könnten zurückkehren, aber
Es ist zu spät

Ich war diejenige, die dir einst vorsang, und du schmolzest dahin
Und unsere Worte lagen in unseren Augen, und die Herzen fühlten sie
Jetzt hat mich das Leben und die Mühsal des Lebens eingeholt
Mein Gesang, mein Liebster, bringt den Verlorenen nicht mehr zurück
Mein Gesang, mein Liebster, bringt den Verlorenen nicht mehr zurück