Paroles et traduction Hanane - Shnayi

Shnayi

وشناي وشناي مين غاش
سمراي اورناش توغاي رعما ناش ااه (2×)
إروح جايِ إِودا سنايِ وحدي خسايِ ااه خسايِ(2×)
جايِ بعدايِ وحدي ناش توغايِ ادوشاغ كوشي خاك شاااك
وشناي وشناي مين غاش سمراي اورناش توغاي رعما ناش ااه (2×)
وعلاش تخليني وانا معاك دّيني ديني معاك نعيش حداك
بروحي نفديك وسنين عمري نعطيك ، وردة حب انا نهديك
في بحور هواكَ انا غارقة معاكَ والله ماعارفة ننساااك
ومالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا ونموت انا نموت عليك
مالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا نحلف انا نموت عليك
(ومالي ومالي مالي ومالي ...)
شناي وشناي مين غاش سمراي اورناش توغاي رعما ناش اااه
ومالي(مااالي) مالي انا هكدا (انااا) تيهانا وديخا ونموت انا نموت عليك
مالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا نحلف انا نموت عليك
نموووت انا عليك ومالي ياااانا
ومالي (مااالي)مالي انا هكدا (انااا) تيهانا وديخا ونموت انا نموت عليك
مالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا نحلف انا نموت عليك(2×)
نحلف انا نموووت علييييك

Shnayi

And who took my Shnayi (musical instrument)?
My brunette, illuminate my path, my love, my queen (2×)
I go and come back, I come to you, I'm alone and I'm lost oh I'm lost (2×)
Come after me, I'm alone, don't love me anymore, go away, don't look for me
And who took my Shnayi, my brunette, illuminate my path, my love, my queen (2×)
And why do you leave me, when I am with you, my religion is with you, I live with you
With my life I would save you, and the years of my life I will give you, a rose of love I will give you
In the seas of your love, I am drowning with you, by God, I do not know how to forget you
What is wrong with me? Why am I so lost and dazed, and I love you so much I would die for you
What is wrong with me? Why am I so lost and dazed, I swear I will die for you
(What is wrong with me? What is wrong with me? ...)
Shnayi and Shnayi, who took it, my brunette, illuminate my path, my love, my queen (2×)
And what (what) is wrong with me? Why am I so lost and dazed, and I love you so much I would die for you
What is wrong with me? Why am I so lost and dazed, I swear I will die for you
I will die for you, and what is wrong with me
And what (what) is wrong with me? Why am I so lost and dazed, and I love you so much I would die for you
What is wrong with me? Why am I so lost and dazed, I swear I will die for you (2×)
I swear I will die for you