Paroles et traduction Hanane - Shnayi

Shnayi

وشناي وشناي مين غاش
سمراي اورناش توغاي رعما ناش ااه (2×)
إروح جايِ إِودا سنايِ وحدي خسايِ ااه خسايِ(2×)
جايِ بعدايِ وحدي ناش توغايِ ادوشاغ كوشي خاك شاااك
وشناي وشناي مين غاش سمراي اورناش توغاي رعما ناش ااه (2×)
وعلاش تخليني وانا معاك دّيني ديني معاك نعيش حداك
بروحي نفديك وسنين عمري نعطيك ، وردة حب انا نهديك
في بحور هواكَ انا غارقة معاكَ والله ماعارفة ننساااك
ومالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا ونموت انا نموت عليك
مالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا نحلف انا نموت عليك
(ومالي ومالي مالي ومالي ...)
شناي وشناي مين غاش سمراي اورناش توغاي رعما ناش اااه
ومالي(مااالي) مالي انا هكدا (انااا) تيهانا وديخا ونموت انا نموت عليك
مالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا نحلف انا نموت عليك
نموووت انا عليك ومالي ياااانا
ومالي (مااالي)مالي انا هكدا (انااا) تيهانا وديخا ونموت انا نموت عليك
مالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا نحلف انا نموت عليك(2×)
نحلف انا نموووت علييييك

Плавай

Плавай, плавай, кто обманывает?
Моя смуглянка, красавица моя, о, моя возлюбленная (2×)
Я уйду туда, где слышала, где была одна, о, несчастная я (2×)
Куда ты уйдешь без меня, одна, моя красавица, и оставишь меня в земле, в прахе?
Плавай, плавай, кто обманывает? Моя смуглянка, красавица моя, о, моя возлюбленная (2×)
Почему ты оставляешь меня, когда я с тобой, свою религию, свою веру, с тобой проживем жизнь твою.
Душой своей пожертвую ради тебя, и годы жизни тебе отдам, розу любви тебе подарю.
В морях твоей любви я тону с тобой, клянусь, не знаю как тебя забыть.
Что со мной, что со мной? Вот такая я странная, сумасшедшая, и умру я, умру по тебе.
Что со мной, что со мной? Вот такая я странная, сумасшедшая, клянусь, я умру по тебе.
(Что со мной, и что со мной, что со мной, что со мной...)
Плавай, плавай, кто обманывает? Моя смуглянка, красавица моя, о, моя возлюбленная.
Что со мной (со мной), что со мной? Вот такая я (я) странная, сумасшедшая, и умру я, умру по тебе.
Что со мной, что со мной? Вот такая я странная, сумасшедшая, клянусь, я умру по тебе.
Умру я по тебе, что со мной?
Что со мной (со мной), что со мной? Вот такая я (я) странная, сумасшедшая, и умру я, умру по тебе.
Что со мной, что со мной? Вот такая я странная, сумасшедшая, клянусь, я умру по тебе (2×)
Клянусь, умру я по тебеее.