Paroles et traduction Hanare Gumi - Ichinichi no Owari ni

Ichinichi no Owari ni

静かな あのMOON LIGHT
窓に響く おやすみ
眠れない 誰かの
RADIOだけが 聞こえる
今夜 空の下に
夢はいくつあるの
肩を寄せて 手を握って
逢いたいひとはどこ?
MY LOVE ささやかでいい
なにも ほかにいらない
目覚めたとき 名前 呼べる
ほんとに たいせつな 愛があれば
昨日の NEWSが
風に吹かれ 消えていく
幸せを探して
街の灯り 揺れてる
時の流れだけが
愛の行方 見てる
傷ついても 涙しても
信じるものはなに?
MY LOVE 抱きしめたい
どんな つらいときにも
たったひとつしかない
やすらぎを 心のすべてで
MY LOVE ささやかでいい
なにも ほかにいらない
目覚めたとき 名前 呼べる
ほんとに たいせつな 君がいれば

At the End of the Day

The quiet MOON LIGHT
Echoing in the window, good night
Someone who can't sleep
Can only hear the RADIO
Under the sky tonight
How many dreams are there?
Leaning our shoulders together, holding hands
Where is the person I want to see?
MY LOVE, a whisper is enough
I need nothing else
When I wake up, I can call your name
If we have true, precious love
Yesterday's NEWS
Blows away in the wind and disappears
Searching for happiness
The city lights sway
Only the flow of time
Watches over the path of love
Even if I'm hurt or cry
In what do I believe?
MY LOVE, I want to hold you
In any difficult time
The only thing I have
Peace of mind, with all my heart
MY LOVE, a whisper is enough
I need nothing else
When I wake up, I can call your name
If I have you, who are truly precious