Paroles et traduction Hanare Gumi - あるてぃすと

あるてぃすと

なんにもないのに
あるよ と君は言う
なんにもないのにな
なんにもないのに
あるよ と先を行く
なんにもないのにね
真っ白を見上げて
点と線つないで
ねえ いま
誰を思い出したの？
なんにもないのに
あるよ と指を指す
なんにもないのにな
シャッター通りは
夕暮れの幻
僕は 僕で
君は君になってゆくんだね
なんにもないのに
あるよ と君は言う
ああ
なんにもないのにね

Художник

Здесь ничего нет,
а ты говоришь: "Есть".
Здесь же ничего нет.
Здесь ничего нет,
а ты идёшь вперёд, говоря: "Есть".
Здесь же ничего нет.
Смотрю в белую пустоту,
соединяя точки и линии.
Скажи, о ком
ты сейчас подумала?
Здесь ничего нет,
а ты указываешь пальцем: "Есть".
Здесь же ничего нет.
Улица с закрытыми магазинами —
мираж в сумерках.
Я становлюсь собой,
а ты становишься собой.
Здесь ничего нет,
а ты говоришь: "Есть".
Ах,
здесь же ничего нет.