Paroles et traduction Hanaregumi - Kimi Ni Hoshi Ga Furu
雲が流れる
君住む街へ
Clouds
drift
toward
the
city
where
you
live
僕も出かけて行く
なつかしい街
And
I
will
journey
back
there,
to
that懐かしい
city
遠くかすかに
君のささやく声よ
Far
away
and
faint,
your
voice
whispers
to
me
そっと抱きよせ
いつまでも瞳を閉じていた
I'll
quietly
hold
you
close
and
keep
my
eyes
shut
for
eternity
やわらかな陽が街をつつむよ
Soft
sunlight
envelops
the
city
麗しの風二人をなでて
A
lovely
breeze
caresses
us
both
夕日に溶けてゆく
後ろ姿よ
Our
figures
melt
into
the
sunset
耳すませば
遠くなつかしい歌
If
I
listen
closely,
a
song
that
feels
nostalgic
plays
影ゆらゆら
二人抱き合って踊った
Shadows
flicker
as
we
dance,
holding
each
other
君の横顔
恋におちてく
When
I
see
your
profile,
I
fall
in
love
星の降りそな
この広い空
Beneath
this
vast
sky
where
stars
are
falling
いつまでも見上げて
ほほえむ君よ
I'll
gaze
up
forever
at
you,
my
smiling
love
そっと抱きよせ
白い頬に口づけ
I'll
softly
hold
you
close
and
kiss
your
pale
cheek
ずっと静かに
君の優しさにつつまれ
Forever
in
silent
peace,
I'll
be
enveloped
in
your
kindness
愛してるよ
あの頃の君
I
love
you,
the
girl
you
were
back
then
遠い日の街
帰らない日々
A
city
of
distant
days
and
gone
times
流れる静かに
はてなく
Flowing
quietly
and
endlessly
このまま瞳を閉じ
あの日へ
I'll
keep
my
eyes
closed
and
return
to
that
day
なつかしい
君の面影が
Your
nostalgic
features
やさしく
まぶたに焼き付く
Gently
burn
into
my
eyelids
両手を大きく
広げて
I
spread
my
arms
wide
飛び立つ
なつかしい街へ
And
will
fly
toward
that懐かしい
city
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.