Paroles et traduction Hanaregumi - Kimi Ni Hoshi Ga Furu

Kimi Ni Hoshi Ga Furu

雲が流れる 君住む街へ
僕も出かけて行く なつかしい街
遠くかすかに 君のささやく声よ

そっと抱きよせ いつまでも瞳を閉じていた

やわらかな陽が街をつつむよ

麗しの風二人をなでて
夕日に溶けてゆく 後ろ姿よ
耳すませば 遠くなつかしい歌
影ゆらゆら 二人抱き合って踊った

君の横顔 恋におちてく

星の降りそな この広い空
いつまでも見上げて ほほえむ君よ

そっと抱きよせ 白い頬に口づけ
ずっと静かに 君の優しさにつつまれ

愛してるよ あの頃の君
遠い日の街 帰らない日々
流れる静かに はてなく
このまま瞳を閉じ あの日へ

なつかしい 君の面影が
やさしく まぶたに焼き付く
両手を大きく 広げて
飛び立つ なつかしい街へ

На Тебя Падают Звезды

Облака плывут к городу, где ты живешь,
И я туда отправляюсь, в город моей юности.
Слышу издалека, как будто шепчешь ты.

Нежно обнимаю тебя и закрываю глаза, как будто навсегда.

Ласковое солнце окутывает город.

Благодатный ветер ласкает нас двоих,
В закат растворяется твой силуэт.
Прислушаюсь - и слышу знакомую, далекую песню.
Тени колышутся, мы обнявшись танцевали.

Твой профиль... я влюбляюсь в тебя.

Под этим широким небом, усыпанным звездами,
Ты улыбаешься, глядя ввысь.

Нежно обнимаю тебя, целую в белую щеку.
Безмолвно, окутанный твоей нежностью.

Я люблю тебя, ту тебя, прежнюю,
Город далеких дней, дни, которые не вернутся.
Время течет безмолвно, бесконечно.
Закрыв глаза, я возвращаюсь в тот день.

Твой дорогой образ,
Нежно запечатлевается в моей памяти.
Раскинув руки,
Я лечу в город моей юности.