Paroles et traduction Hanaregumi - Shin-Kokyu (Enryosunnayo Mizunokatteyaruyo! Ver.)
夢みた未来ってどんなだっけな
Tu
te
souviens
de
l'avenir
dont
je
rêvais
?
さよなら
Au
revoir
昨日のぼくよ
moi
d'hier
見上げた空に飛行機雲
J'ai
vu
un
nuage
d'avion
dans
le
ciel
ぼくはどこへ帰ろうかな
Où
est-ce
que
je
vais
retourner
?
なくしたものなどないのかな
Y
a-t-il
quelque
chose
que
j'ai
perdu
?
さよなら
Au
revoir
昨日のぼくよ
moi
d'hier
瞳を閉じて呼んでみる
Je
ferme
les
yeux
et
t'appelle
いつかの君に逢える
Je
te
retrouverai
un
jour
おーいおい
Oh,
oh
おぼえてるよ
Je
me
souviens
おーいおい
Oh,
oh
わすれないよ
Je
n'oublie
pas
誰かがぼくを呼んだような
C'est
comme
si
quelqu'un
m'appelait
振り向くけど君はいない
Je
me
retourne,
mais
tu
n'es
pas
là
おーいおい
Oh,
oh
おぼえてるよ
Je
me
souviens
おーいおい
Oh,
oh
わすれないよ
Je
n'oublie
pas
おーいおい
Oh,
oh
ぼくがぼくを信じれない時も
Même
quand
je
ne
peux
pas
me
faire
confiance
君だけはぼくのこと
Toi
seule
信じてくれていた
Tu
as
cru
en
moi
夢みた未来ってどんなだっけな？
Tu
te
souviens
de
l'avenir
dont
je
rêvais
?
Hello
again
Bonjour
à
nouveau
明日のぼくよ
Moi
de
demain
手放すことはできないから
Je
ne
peux
pas
laisser
tomber
あと一歩だけまえに
Juste
un
pas
de
plus
あと一歩だけまえに
Juste
un
pas
de
plus
もう一歩だけまえ
Juste
un
pas
de
plus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.