Paroles et traduction Hanaregumi - おあいこ

おあいこ

抱きしめるふりして 抱きしめてもらってた
愛するふりして 愛してもらってた
僕がそう伝えると 君も同じだと言った
おあいこだよなんて 君は僕にそう言った
ずるい ずるい ずるい
ずるい ずるい ずるい
僕はずるい ずるいよ
あおいこなんかじゃないよ
だって僕は知ってたから
おあいこだよって君が言って
笑ってくれること
君が望むよりも 僕はバカじゃないよ
君が思うよりも 君は全然賢くもないの
君は知らなかったろう？ 僕を知らなかったろう？
知ったフリでいたんだろう それが許せなかったの
ねぇ 笑わないでよ そんな顔で笑わないでよ
全部わかったようにさ 真昼の月のようにさ
僕の明日を君の眼に透かせば
大丈夫になるの
「君の番でも そんな顔じゃきっと奇跡も 素通りしちゃうよ」
君が言うとさ 本当になるから やめてよ
抱きしめるふりして 抱きしめてもらってた
愛するふりして 全部全部もらってた

Draw

Pretending to hold you, I was held
Pretending to love you, I was loved
When I told you this, you said the same thing
It's a draw, you said to me
Unfair, unfair, unfair
Unfair, unfair, unfair
I'm unfair, unfair
It's not a draw
Because I knew it
When you said it was a draw
You would laugh
I'm not stupid more than you wish
You're not smart more than you think
You didn't know, did you? You didn't know me, did you?
You pretended to know, but I couldn't forgive you for that
Hey, don't laugh, don't laugh with that face
As if you understood everything, like the moon at noon
If you look into my future
Everything will be fine
Even if it's your turn, if you have that face, miracles will surely pass you by
When you say that, it really happens, so stop it
Pretending to hold you, I was held
Pretending to love you, I received everything