Paroles et traduction Hanaregumi - ぼくはぼくでいるのが

ぼくはぼくでいるのが

ぼくはぼくでいるのが 時々疲れるな
目の前の 君の食いものになって 消えられたら
好きな君の中の 片隅に残って
君の好きな 人の中に また残って 紛れられたら
さよならをのせて 遠くへ運ぶ
あの冷たい レールの上を
まだ見ぬ朝に 知るはずのない所へ
どこまでも
ぼくはぼくでいるのが 時々疲れるな
遠くまで行ける 君の食いものになって いなくなれたら
ないはずの理由なら 探す理由もなくて
気がつけば 僕はまるで別人の顔になって なんでもいいのさ
かなかなにじむ 夏の夕暮れ
あの静かな 時間の上を
まだ見ぬ夜に 知る訳のない所へ
さよならをのせて 遠くへ運ぶ
あの冷たい レールの上を
まだ見ぬ朝に 知るはずのない所へ
どこまでも

I Am I

Sometimes it's tiring to be me
I wish I could disappear and become food for you
Be a small part of you that you love
Blend in with the people you love and disappear
Carrying my goodbyes, take me far away
On that cold railway
To a place I'll never know, to a new morning
Forever
Sometimes it's tiring to be me
I wish I could disappear and become food for you
If I had no reason to be here, I wouldn't need to search
Suddenly, I have a completely different face, and it doesn't matter
The cicadas' song fills the fading summer evening
On that quiet hour
To a night I'll never know, to a place I'll never know
Carrying my goodbyes, take me far away
On that cold railway
To a place I'll never know, to a new morning
Forever