Paroles et traduction Hanaregumi - ぼくはぼくでいるのが

ぼくはぼくでいるのが

ぼくはぼくでいるのが 時々疲れるな
目の前の 君の食いものになって 消えられたら
好きな君の中の 片隅に残って
君の好きな 人の中に また残って 紛れられたら
さよならをのせて 遠くへ運ぶ
あの冷たい レールの上を
まだ見ぬ朝に 知るはずのない所へ
どこまでも
ぼくはぼくでいるのが 時々疲れるな
遠くまで行ける 君の食いものになって いなくなれたら
ないはずの理由なら 探す理由もなくて
気がつけば 僕はまるで別人の顔になって なんでもいいのさ
かなかなにじむ 夏の夕暮れ
あの静かな 時間の上を
まだ見ぬ夜に 知る訳のない所へ
さよならをのせて 遠くへ運ぶ
あの冷たい レールの上を
まだ見ぬ朝に 知るはずのない所へ
どこまでも

Быть собой

Быть собой, знаешь, иногда так утомляет.
Стать твоей едой, исчезнуть прямо перед тобой...
Остаться в уголке твоего сердца,
А потом раствориться в сердце того, кого ты любишь.
С прощанием уносит меня вдаль
Этот холодный рельсовый путь.
Туда, где я не должен узнать, что ждёт меня невиданным утром,
До самого конца.
Быть собой, знаешь, иногда так утомляет.
Стать твоей едой, чтобы уйти далеко-далеко и исчезнуть.
Если нет причины, то и искать её не нужно.
Незаметно для себя я становлюсь совсем другим, и мне уже всё равно.
Медленно растекается летний закат,
Над этим тихим временем.
Туда, где я не должен узнать, что ждёт меня невиданной ночью,
С прощанием уносит меня вдаль
Этот холодный рельсовый путь.
Туда, где я не должен узнать, что ждёт меня невиданным утром,
До самого конца.