Paroles et traduction Hanaregumi - 家族の風景

家族の風景

キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景
7時には帰っておいでとフライパンマザー
どこにでもあるような 家族の風景
友達のようでいて 他人のように遠い
愛しい距離が ここにはいつもあるよ
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景
何を見つめてきて 何と別れたんだろう
語ることもなく そっと笑うんだよ
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景
7時には帰っておいでとフライパンマザー
どこにでもあるような 家族の風景
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景

A Family Portrait

The kitchen has highlights and a whiskey glass
Just like any other family portrait
By 7 pm, come home says the frying pan mother
Just like any other family portrait
We're like friends and yet distant like strangers
There's a sweet distance that's always here
The kitchen has highlights and a whiskey glass
Just like any other family portrait
What have we been looking at, what have we parted with?
Without speaking a word, we smile gently
The kitchen has highlights and a whiskey glass
Just like any other family portrait
By 7 pm, come home says the frying pan mother
Just like any other family portrait
The kitchen has highlights and a whiskey glass
Just like any other family portrait