Paroles et traduction Hanaregumi - 明日へゆけ

明日へゆけ

窓辺にもたれ 僕を太陽に 透かせば
胸の痛みが オレンヂににじんだ
たった一粒の プライドをかばって
四つ五つ六つ ウソをかさねたんだ
ねぇいいでしょ たまには ずるくても
笑うこと 忘れる ぐらいなら
明日へゆけ 明日へ
明日へゆけ 明日へ
当たり前だと 思ってたことでも
不意に消えてゆくことがあるって
僕はどこかで わかっているから
失意に暮れる ことなどないよ
ねぇいいでしょ こんなままでも
いいでしょ 幸せと呼べたなら
明日へゆけ 明日へ
明日へゆけ 明日へ...

Tomorrow’s Here

Leaning by the window, piercing me with the sun
The pain in my chest turned into an orange hue
Protecting a single grain of pride
I piled up four, five, six lies
Oh, is it okay, to be sly for once?
Than to forget how to laugh
To tomorrow, to tomorrow
To tomorrow, to tomorrow
Even things I thought were obvious
Can suddenly disappear
Because I understand that somewhere deep down
I won’t sink in despair
Oh, is it okay, even if it's like this?
Is it okay, if we can call this happiness?
To tomorrow, to tomorrow
To tomorrow, to tomorrow...