Paroles et traduction Hanaregumi - 男の子と女の子

男の子と女の子

僕達はみんないつでもそうです
女の子の事ばかり考えている
女の子はわがままだ よく分からないいきものだ
でもやさしくしてしまう 何もかえってこないのに
小学生くらいの男の子と女の子
男の子同士の遊びは楽しそうだ
割って入ってくる女の子はふてくされ
こんな世界はつまらないとひとりで遊ぶ
小学生くらいの男の子
世界のどこまでも飛んでゆけよ
ロックンローラーになれよ
欲望を止めるなよ
コンクリートなんかかち割ってしまえよ
かち割ってしまえよ
僕達はみんなだんだん齢をとる
死にたくないなと考えたりもする
愛する人よもうすぐ気付くだろう
僕のやさしさもだんだん齢をとる
大人になった女の子
僕をどこまでも愛してくれよ
何ももて余さないで
好きだという気持ちだけで何も食べなくていいくらい
愛しい顔を見せておくれよ

Boy and Girl

We are always like that
Thinking about girls all the time
Girls are selfish, we don't understand them
But we treat them gently, even if we get nothing in return
Boy and girl when they were young
Boys have fun playing with each other
Girls interrupt and get upset
Thinking this world is boring, she plays alone
Boy when he was young
Fly to anywhere in the world
Become a rock and roll star
Don't stop your desire
Break the concrete
Break it
We are all getting old
I sometimes think I don't want to die
My love, you will soon realize
My kindness is also getting old
Girl when she became an adult
Love me forever
Don't get lost
With the feeling that I love you, you don't need to eat
Show me your lovely face