Aquamarine - Hand Habits traduction en allemand

Aquamarine

I remember when they found you
holding onto the gutter
soaking wet and white knuckles
lying through your teeth

stupid man
you are drunk again
she's just a child, you know
wouldn't understand

and I didn't know she played guitar
until I turned 27
my distant cousin sent
a box of memory

certificate of authenticity
they were aquamarine
aquamarine

why can't you talk about it?
I got used to being on the other side of truth

now I never ask for details
who the hell needs details?
when everything is burning
you light a fire on the grave

suicide
lost a life
well then who am i?
who am i?

in the corners of your mind
in the drawers of your mind,
who am i?
who am i?

why can't you talk about it?
I got used to being on the other side of truth
maybe it's too painful and that's why you're so unable
a little bit of her inside
everything I do
everything I do

you were so embarassed
threw a temper tantrum
i was only trying to help
took away the keys

she threw me out
on the street
a payphone call
two bloody knees

why can't you talk about it?
I got used to being on the other side of truth
on the other side of you

who am i?
who am I?
who am I?

Aquamarin

Ich erinnere mich, als sie dich fanden,
dich an der Dachrinne festhaltend,
klitschnass und mit weißen Knöcheln,
während du durch deine Zähne logst.

Dummer Mann,
du bist schon wieder betrunken,
sie ist doch nur ein Kind, weißt du,
würde es nicht verstehen.

Und ich wusste nicht, dass sie Gitarre spielte,
bis ich 27 wurde,
mein entfernter Cousin schickte
eine Kiste voller Erinnerungen.

Echtheitszertifikat,
sie waren Aquamarin,
Aquamarin.

Warum kannst du nicht darüber sprechen?
Ich habe mich daran gewöhnt, auf der anderen Seite der Wahrheit zu stehen.

Jetzt frage ich nie nach Details,
wer zum Teufel braucht schon Details?
Wenn alles brennt,
zündest du ein Feuer auf dem Grab an.

Selbstmord,
ein Leben verloren,
nun, wer bin ich dann?
Wer bin ich?

In den Ecken deines Geistes,
in den Schubladen deines Geistes,
wer bin ich?
Wer bin ich?

Warum kannst du nicht darüber sprechen?
Ich habe mich daran gewöhnt, auf der anderen Seite der Wahrheit zu stehen.
Vielleicht ist es zu schmerzhaft, und deshalb bist du so unfähig,
ein kleines Stück von ihr ist in
allem, was ich tue,
allem, was ich tue.

Du warst so beschämt,
hattest einen Wutanfall,
ich wollte doch nur helfen,
nahm dir die Schlüssel weg.

Sie warf mich raus
auf die Straße,
ein Anruf von der Telefonzelle,
zwei blutige Knie.

Warum kannst du nicht darüber sprechen?
Ich habe mich daran gewöhnt, auf der anderen Seite der Wahrheit zu stehen,
auf der anderen Seite von dir.

Wer bin ich?
Wer bin ich?
Wer bin ich?