Clean Air - Hand Habits traduction en allemand

Clean Air

wander out
above the clouds
she wanted clean air
i only wanted to be clear with her

i can no longer stand at the gates of your love
i can no longer ask this of you
can't deny your point of view

two trees
one bearing fruit, one shedding leaves
and we get so caught up
in the metaphor the plot is lost

don't think i forgot
about all the lines you draw, then beg me to cross
(that you beg me to cross)
and i can't keep holding on

i can no longer stand at the gates of your love
i can no longer ask this of you
still you stand by my side
open hand and open mind

i can no longer take what i used to
can't deny your point of view
i wouldn't take that from you
i couldn't take that from you
no no no no
i wouldn't take that from you

Reine Luft

hinausgeschlendert
über den Wolken
sie wollte reine Luft
ich wollte nur klar mit dir sein

ich kann nicht länger an den Toren deiner Liebe stehen
ich kann das nicht länger von dir verlangen
kann deine Sichtweise nicht leugnen

zwei Bäume
einer trägt Früchte, einer verliert Blätter
und wir verfangen uns so sehr
in der Metapher, dass die Handlung verloren geht

denk nicht, ich hätte vergessen
all die Grenzen, die du ziehst, und mich dann bittest, sie zu überschreiten
(dass du mich bittest, sie zu überschreiten)
und ich kann nicht länger festhalten

ich kann nicht länger an den Toren deiner Liebe stehen
ich kann das nicht länger von dir verlangen
dennoch stehst du an meiner Seite
offene Hand und offener Geist

ich kann nicht länger nehmen, was ich gewohnt war
kann deine Sichtweise nicht leugnen
ich würde dir das nicht nehmen
ich könnte dir das nicht nehmen
nein nein nein nein
ich würde dir das nicht nehmen