Concrete & Feathers - Hand Habits traduction en allemand

Concrete & Feathers

she spends the night with you
do what she asks of you
"only if you're ready"
she says to me
"don't be messy, clean it up"

well could it be a timing thing?
or can you see it taking shape?
clean it up

she spends the night alone
you find your own way home
you're so untethered
with the landmarks burned in your eyes
concrete and feathers, go wait outside

well is such a tiny thing?
or is it just a crying shame?
clean it up
clean it up clean it up clean it up clean it up

you spend the night with her
go on and tell her
"lay down your pain here"
she seems to say
but i'm not ready

Beton und Federn

Sie verbringt die Nacht mit dir
tut, was sie von dir verlangt
"Nur wenn du bereit bist"
sagt sie zu mir
"Sei nicht unordentlich, räum es auf"

Nun, könnte es eine Frage des Timings sein?
Oder kannst du sehen, wie es Gestalt annimmt?
Räum es auf

Sie verbringt die Nacht allein
du findest deinen eigenen Weg nach Hause
du bist so ungebunden
mit den Wahrzeichen, die in deine Augen gebrannt sind
Beton und Federn, geh draußen warten

Nun, ist es so eine Kleinigkeit?
Oder ist es einfach nur eine Schande?
Räum es auf
Räum es auf, räum es auf, räum es auf, räum es auf

Du verbringst die Nacht mit ihr
geh und sag ihr
"Leg deinen Schmerz hier ab"
scheint sie zu sagen
aber ich bin nicht bereit