Graves - Hand Habits traduction en allemand

Graves

so is that how you see it?
tying knots on a string
as if memory eased your pain
or is it easier not to say it?

don't go digging up graves

and is that all you've got?
just a hole in a song
and you fill it with what went wrong
how can you say that life will last that long?

don't go digging up graves
why can't you just let it lay?

and is that how it ends?
throwing stones to the wind
it's a spark of your deadliest sin
how can you separate the blood from within?

don't go digging again
don't go digging again
don't go digging again

Gräber

Siehst du das also so?
Knoten an eine Schnur binden
Als ob Erinnerung deinen Schmerz lindern würde
Oder ist es einfacher, es nicht zu sagen?

Grab bloß keine Gräber aus

Und ist das alles, was du hast?
Nur ein Loch in einem Lied
Und du füllst es mit dem, was schief gelaufen ist
Wie kannst du sagen, dass das Leben so lange dauern wird?

Grab bloß keine Gräber aus
Warum kannst du es nicht einfach ruhen lassen?

Und endet es so?
Steine in den Wind werfen
Es ist ein Funke deiner tödlichsten Sünde
Wie kannst du das Blut von innen trennen?

Grab bloß nicht wieder
Grab bloß nicht wieder
Grab bloß nicht wieder