Paroles et traduction Hande Mehan - Kime Veda Ediyorsun?

Kime Veda Ediyorsun?

Sonbaharda yazdım, seversin diye
Pencerene düşen yağmurun sesiyle
Beni bırakıp, nasıl gidiyorsun
Sen kime veda ediyorsun
Dokunma kalbimi
Dokunma kalbimi
Bu yağmurlar aslında yalnız seni anlatırlar
Gökyüzünden boşluğa saçlarına karışırlar
Bu yağmurlar kapında yalnız bize ağlarlar
Masallardan kahramanlar aşkımızı yaşatırlar
Küçücük elleriyle saçlarımı okşarken
Düğüm düğüm olmuş sözlerin, bizi sayıklarken
Beni bırakıp nasıl gidiyorsun
Sen kime veda ediyorsun
Bu yağmurlar aslında yalnız seni anlatırlar
Gökyüzünden boşluğa saçlarına karışırlar
Bu yağmurlar kapında yalnız bize ağlarlar
Masallardan kahramanlar aşkımızı yaşatırlar
Bu yağmurlar aslında yalnız seni anlatırlar
Gökyüzünden boşluğa saçlarına karışırlar
Bu yağmurlar kapında yalnız bize ağlarlar
Masallardan kahramanlar aşkımızı yaşatırlar

To Whom Are You Bidding Farewell?

I wrote in autumn, because I thought you would enjoy it,
With the sound of the rain falling on your windowpane.
How can you leave me and walk away?
To whom are you bidding farewell?
Don't touch my heart.
Don't touch my heart.
These rains really only speak of you.
They fall from the sky into the void, mingling with your hair.
These rains weep only for us at your door.
Heroes from fairy tales keep our love alive.
With their tiny hands, they caress my hair,
As your tangled words keep murmuring of us.
How can you leave me and walk away?
To whom are you bidding farewell?
These rains really only speak of you.
They fall from the sky into the void, mingling with your hair.
These rains weep only for us at your door.
Heroes from fairy tales keep our love alive.
These rains really only speak of you.
They fall from the sky into the void, mingling with your hair.
These rains weep only for us at your door.
Heroes from fairy tales keep our love alive.