İki Kadın Bir Adam - Hande Mehan traduction en russe

İki Kadın Bir Adam

Seni sevdim gönülden
Anlamadın dilimden, aah
Seni sevdim gönülden
Anlamadın dilimden
Aşkımı gam telinden
Çaldığın da, yalan mı?
Sevdim, sevdim, sevilmedim
Yine sevdim, yalan mı?
Baharımı kış eden
Öpüşlerin yalan mı?

Harap olan bu gönlüm
Senin için saray mı?
Viran olan bu gönlüm
Senin oyuncağın mı?

İki kadın, bir adam
Aşk çekilir aradan
İki kadın, bir adam
Aşk çekilir aradan
İkimiz de severken
Ya ondan geç, ya benden
Hep sabrettim, hep affettim
Beni aldat diye mi?
Sevenlerin kaderi
İhanet mi, çile mi?

Harap olan bu gönlüm
Senin için saray mı?
Viran olan bu gönlüm
Senin oyuncağın mı?
Harap olan bu gönlüm
Senin için saray mı?
Viran olan bu gönlüm
Senin oyuncağın mı?

Две женщины, один мужчина

Я любила тебя всей душой
Но не слышала ты слов моих, ах
Я любила тебя всей душой
Но не слышала ты слов моих
Мою любовь, как струну
Ты оборвал, иль мне казалось?
Любила, любила — не была любима
И вновь люблю, разве это ложь?
Мою весну превративший в зиму
Твои поцелуи — обман ли?

Разрушенное сердце моё
Тебе лишь дворцом показалось?
Опустошённое сердце моё
Лишь игрушкой тебе было?

Две женщины, один мужчина
Любовь уйдёт меж нами
Две женщины, один мужчина
Любовь уйдёт меж нами
Когда мы обе любим
Выбирай: её иль меня
Я терпела, я прощала
Чтоб ты меня обманывал?
Удел всех, кто любит горячо —
Измена или страданья?

Разрушенное сердце моё
Тебе лишь дворцом показалось?
Опустошённое сердце моё
Лишь игрушкой тебе было?
Разрушенное сердце моё
Тебе лишь дворцом показалось?
Опустошённое сердце моё
Лишь игрушкой тебе было?