Paroles et traduction Hande Yener - Beni Öyle Sev

Beni Öyle Sev

Yine, yine, yine geldik aynı yere
Doyamadık bu yalan gitmelere
Nasıl bi' oyunsa bu, ikimiz de
Sıkı sıkı tutuyoruz içimizde

Aynı duyguyu yaşayamam her gün
Delilik bu sevimsiz sürgün
İçimdeki sesle savaşa girince
Kazanamaz hiç kimse

Eninde sonunda bizi de azaltır uzak
Eninde sonunda seni de unutturacak

Bizden ayrılmaz o gölge
Yürür önümüzde
Görebilsek keşke
Ne var içimizde

İlk günkü o kimse
Öyle sürebilse
Ne olur değişmese?

Sen beni öyle sev
Sen öyle sev
Sen öyle sev, sen

Sen beni öyle sev
Beni öyle sev
En gerçek yerinden, en derinden

(Derinden, en derinden)

Mucizedir insanlığın bu dünyada yaşadığı her gün, tabii
Çözülmemişse bi' kördüğüm, kendi değildir o gördüğün
Keşke insan hiç ölmeden yükseklerden yere düşebilse, ya da
Gülebilse şu gerçekler ya da kolay olsa istekler, ya

Eninde sonunda bizi de azaltır uzak
Eninde sonunda seni de unutturacak

Bizden ayrılmaz o gölge
Yürür önümüzde
Görebilsek keşke
Ne var içimizde

İlk günkü o kimse
Öyle sürebilse
Ne olur değişmese?

Sen beni öyle sev
Sen öyle sev
Sen öyle sev, sen

Sen beni öyle sev
Beni öyle sev
En gerçek yerinden, en derinden

(Derinden, en derinden)

(Derinden, en derinden)

Love Me That Way

Again, again, again we've arrived at the same place
We haven't had enough of these fake departures
What kind of a game is this, both of us
Holding on tight inside

I can't experience the same feeling every day
This unpleasant exile is madness
When I enter into a battle with the voice inside me
No one can win

Eventually, the distance will diminish us too
Eventually, it will make you forget him too

That shadow never leaves us
Walks in front of us
If only we could see
What's inside of us

That person from the first day
If only it could last
What if it didn't change?

Love me that way
Love me that way
Love me that way, you

Love me that way
Love me that way
From your truest place, from the deepest

(From the deepest, from the deepest)

Every day that humanity lives in this world is a miracle, of course
If a knot hasn't been untied, what you see is not yourself
I wish a person could fall from high places without dying, or
Could laugh at these realities or if desires were easy, oh

Eventually, the distance will diminish us too
Eventually, it will make you forget him too

That shadow never leaves us
Walks in front of us
If only we could see
What's inside of us

That person from the first day
If only it could last
What if it didn't change?

Love me that way
Love me that way
Love me that way, you

Love me that way
Love me that way
From your truest place, from the deepest

(From the deepest, from the deepest)

(From the deepest, from the deepest)