Paroles et traduction Hande Yener - Beni Öyle Sev

Beni Öyle Sev

Yine, yine, yine geldik aynı yere
Doyamadık bu yalan gitmelere
Nasıl bi' oyunsa bu, ikimiz de
Sıkı sıkı tutuyoruz içimizde

Aynı duyguyu yaşayamam her gün
Delilik bu sevimsiz sürgün
İçimdeki sesle savaşa girince
Kazanamaz hiç kimse

Eninde sonunda bizi de azaltır uzak
Eninde sonunda seni de unutturacak

Bizden ayrılmaz o gölge
Yürür önümüzde
Görebilsek keşke
Ne var içimizde

İlk günkü o kimse
Öyle sürebilse
Ne olur değişmese?

Sen beni öyle sev
Sen öyle sev
Sen öyle sev, sen

Sen beni öyle sev
Beni öyle sev
En gerçek yerinden, en derinden

(Derinden, en derinden)

Mucizedir insanlığın bu dünyada yaşadığı her gün, tabii
Çözülmemişse bi' kördüğüm, kendi değildir o gördüğün
Keşke insan hiç ölmeden yükseklerden yere düşebilse, ya da
Gülebilse şu gerçekler ya da kolay olsa istekler, ya

Eninde sonunda bizi de azaltır uzak
Eninde sonunda seni de unutturacak

Bizden ayrılmaz o gölge
Yürür önümüzde
Görebilsek keşke
Ne var içimizde

İlk günkü o kimse
Öyle sürebilse
Ne olur değişmese?

Sen beni öyle sev
Sen öyle sev
Sen öyle sev, sen

Sen beni öyle sev
Beni öyle sev
En gerçek yerinden, en derinden

(Derinden, en derinden)

(Derinden, en derinden)

Люби меня так

Снова, снова, снова мы пришли к тому же,
Ненасытились этими лживыми уходами.
Что это за игра такая, мы оба
Крепко держимся за это внутри.

Не могу испытывать одно и то же чувство каждый день,
Это безумие, эта немилая ссылка.
Когда я вступаю в бой с голосом внутри,
Никто не может победить.

В конце концов, расстояние уменьшит и нас,
В конце концов, ты тоже забудешь.

Эта тень неотделима от нас,
Идет впереди нас.
Если бы мы могли видеть,
Что у нас внутри.

Тот, кто был в первый день,
Если бы это могло продолжаться так,
Что, если бы это не менялось?

Люби меня так,
Люби меня так,
Люби меня так, ты.

Люби меня так,
Люби меня так,
Из самого настоящего места, из самой глубины.

(Из глубины, из самой глубины)

Чудо - это каждый день, который человечество проживает в этом мире, конечно,
Если не развязан какой-то узел, то то, что ты видишь, не твое.
Если бы только человек мог упасть с высоты на землю, не умирая, или
Если бы можно было смеяться над этими реалиями, или если бы желания были легкими, то.

В конце концов, расстояние уменьшит и нас,
В конце концов, ты тоже забудешь.

Эта тень неотделима от нас,
Идет впереди нас.
Если бы мы могли видеть,
Что у нас внутри.

Тот, кто был в первый день,
Если бы это могло продолжаться так,
Что, если бы это не менялось?

Люби меня так,
Люби меня так,
Люби меня так, ты.

Люби меня так,
Люби меня так,
Из самого настоящего места, из самой глубины.

(Из глубины, из самой глубины)

(Из глубины, из самой глубины)