Paroles et traduction Hande Yener - Bir İz Gerek

Bir İz Gerek

Akamayan sözlerini
Buz kesmiş gözlerini
Acımasızca üstüme
Salıyorsun susuyorsun

Yağamayan yağmur gibi
Uğuldayan sessizliği
Hatıranın hatırına
Bozmuyorsun, susuyorsun

Her güzel şey biter deyip, çağırdığın bu matemin
İki yorgun şahidiyiz, ağırlıyoruz biz bizi
Her güzel şey biter deyip, çağırdığın bu matemin
İki yorgun şahidiyiz, uğurluyoruz biz bizi

Susar bu dil, susar, evet, tadım bitti
Solar bu yüz, solar, evet, adın bitti
Akmaz ki kan, donar, evet, acım dindi
Bana seni inandıran bir iz gerek

Susar bu dil, susar, evet, tadım bitti
Solar bu yüz, solar, evet, adın bitti
Akmaz ki kan, donar, evet, acım dindi
Bana seni inandıran bir iz gerek
Bana seni inandıran bir iz gerek

A Trace is Needed

Your words that can't flow
Your gaze that's frozen
Ruthlessly upon me
You release and go silent

Like rain that can't fall
The silence that roars
For the sake of memories
You don't break, you go silent

Of this mourning you've called, saying all good things end
We are two weary witnesses, weighing down ourselves
Of this mourning you've called, saying all good things end
We are two weary witnesses, seeing ourselves off

This tongue will fall silent, yes, my taste is gone
This face will fade, yes, your name is gone
Blood won't flow, it'll freeze, yes, my pain has ceased
I need a trace to make me believe in you

This tongue will fall silent, yes, my taste is gone
This face will fade, yes, your name is gone
Blood won't flow, it'll freeze, yes, my pain has ceased
I need a trace to make me believe in you
I need a trace to make me believe in you