Paroles et traduction Hande Yener - Emrine Amade

Emrine Amade

Hemen hemen her gün, buradan geçiyor
Yüzünde nur var ışık saçıyor
Bu nasıl iştir içim eriyor
Ağlatıyor beni, ağlatıyor
Yola çıkıyorum bazen arada
Belki geçerken der bi' "Merhaba"
Aslında pekte şansım yok ama
Gönül bu ferman dinlemiyor
Bak, gözlere bak o ne endam
"Adam" lafı hafif kalır yanında
Kurşun gibi, deler geçer
İz bırakmaz bıraksa da değer
Alsın beni, silsin yeri
Çıtım çıkmaz dinlerim sözünü
Günahıyla, sevabıyla
Hayatıma girsin kilitlesin bizi
Ne dilersen dile benden
Kalmasın ah nefsimde
Yüzünde gülücük tatlı bi' öpücük
Kalbim emrine amade
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Sokmam başını derde
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?
Ne dilersen dile benden
Kalmasın ah nefsimde
Yüzünde gülücük tatlı bi' öpücük
Kalbim emrine amade
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Sokmam başını derde
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?
Bak, gözlere bak o ne endam
"Adam" lafı hafif kalır yanında
Kurşun gibi, deler geçer
İz bırakmaz bıraksa da değer
Alsın beni, silsin yeri
Çıtım çıkmaz dinlerim sözünü
Günahıyla, sevabıyla
Hayatıma girsin kilitlesin bizi
Ne dilersen dile benden
Kalmasın ah nefsimde
Yüzünde gülücük tatlı bi' öpücük
Kalbim emrine amade
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Sokmam başını derde
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?
Ne dilersen dile benden
Kalmasın ah nefsimde
Yüzünde gülücük tatlı bi' öpücük
Kalbim emrine amade
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Sokmam başını derde
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?

At Your Command

Almost every day, he passes by here
There's a glow on his face, he radiates light
What kind of sorcery is this, my heart melts inside
He makes me cry, he makes me cry
Sometimes I go out on the road
Maybe he'll pass by and say "Hello"
Actually, I don't really have a chance
But my heart doesn't listen to reason
Look, look at his eyes, what a magnificent presence
"Man" is an understatement when it comes to him
Like a bullet, he pierces through
He leaves no trace, but if he did, it would be worth it
Let him take me, erase my existence
I won't make a sound, I'll listen to his every word
With all his sins and virtues
Let him enter my life and lock us away
Ask whatever you wish of me
Let there be no regret in my soul
A smile on his face, a sweet kiss
My heart is at your command
Even if you steal my mind, I won't complain
I won't cause you any trouble
Isn't there any value in this, any way to make it happen?
Will I ever see a happy ending?
Ask whatever you wish of me
Let there be no regret in my soul
A smile on his face, a sweet kiss
My heart is at your command
Even if you steal my mind, I won't complain
I won't cause you any trouble
Isn't there any value in this, any way to make it happen?
Will I ever see a happy ending?
Look, look at his eyes, what a magnificent presence
"Man" is an understatement when it comes to him
Like a bullet, he pierces through
He leaves no trace, but if he did, it would be worth it
Let him take me, erase my existence
I won't make a sound, I'll listen to his every word
With all his sins and virtues
Let him enter my life and lock us away
Ask whatever you wish of me
Let there be no regret in my soul
A smile on his face, a sweet kiss
My heart is at your command
Even if you steal my mind, I won't complain
I won't cause you any trouble
Isn't there any value in this, any way to make it happen?
Will I ever see a happy ending?
Ask whatever you wish of me
Let there be no regret in my soul
A smile on his face, a sweet kiss
My heart is at your command
Even if you steal my mind, I won't complain
I won't cause you any trouble
Isn't there any value in this, any way to make it happen?
Will I ever see a happy ending?