Paroles et traduction Hande Yener - Hoşçakal

Hoşçakal

Vakti geldi gitmenin
Duruldu artık sellerim
Olmuyorsa olmuyor
Ucunda ölüm yok, serserim

Solmadan güz güllerim
Pişman değilken sevgilim
Mantık "Artık dur" diyor
Sensiz ısınmalı ellerim

Geçiyor zaman, avaz avaz bağırıyor
Bi' dak'ka kalma burda
Seçiyor kader adam, ne yapsam?
Yazmıyor adın yazımda

Geçiyor zaman, avaz avaz bağırıyor
Bi' dak'ka kalma burda
Seçiyor kader adam, ne yapsam?
Yazmıyor adın yazımda

Hoşça kal, en güzel anılarım
Hoşça kal
Sen hoşça kal
Dinmeyen acılarım
Geçmeyen yaralarım
Cevapsız sorularım

Hoşça kal, en hazin arzularım
Hoşça kal
Sen hoşça kal
Hoşça kal

Vakti geldi gitmenin
Duruldu artık sellerim
Olmuyorsa olmuyor
Ucunda ölüm yok, serserim

Geçiyor zaman, avaz avaz bağırıyor
Bi' dak'ka kalma burda
Seçiyor kader adam, ne yapsam?
Yazmıyor adın yazımda

Hoşça kal, en güzel anılarım
Hoşça kal
Sen hoşça kal
Dinmeyen acılarım
Geçmeyen yaralarım
Cevapsız sorularım

Hoşça kal, en hazin arzularım
Hoşça kal
Sen hoşça kal
Hoşça kal

Прощай

Пришло время уходить,
Утихли мои потоки.
Если не получается, то не получается,
Это не смертельно, мой бродяга.

Не успели завянуть осенние розы,
Пока не раскаялась, любимый.
Разум говорит: "Хватит",
Мои руки должны согреться без тебя.

Время идет, во всю глотку кричит,
Ни минуты не задерживайся здесь.
Судьба выбирает человека, что мне делать?
Твоего имени нет в моей судьбе.

Время идет, во всю глотку кричит,
Ни минуты не задерживайся здесь.
Судьба выбирает человека, что мне делать?
Твоего имени нет в моей судьбе.

Прощай, мои самые прекрасные воспоминания,
Прощай.
Прощай,
Моя неутихающая боль,
Мои незаживающие раны,
Мои неотвеченные вопросы.

Прощай, мои самые горькие желания,
Прощай.
Прощай,
Прощай.

Пришло время уходить,
Утихли мои потоки.
Если не получается, то не получается,
Это не смертельно, мой бродяга.

Время идет, во всю глотку кричит,
Ни минуты не задерживайся здесь.
Судьба выбирает человека, что мне делать?
Твоего имени нет в моей судьбе.

Прощай, мои самые прекрасные воспоминания,
Прощай,
Прощай,
Моя неутихающая боль,
Мои незаживающие раны,
Мои неотвеченные вопросы.

Прощай, мои самые горькие желания,
Прощай.
Прощай,
Прощай.