Paroles et traduction Hande Yener - Kazanamadık

Kazanamadık

Yazılmış aşklara çare bulamadık
Güzeldi her şey, yine bir arada olamadık
Belki bir gün döner şansımız, merak etme
Biz senle kazanamadık
Hava soğuk, bekleme o kapıda
Yeterince acı var bavulumda
Kimsenin hatrına görünmez aşk aynada
Bir kader oyunu yazılmış alnımıza
Ne yârdan geçer gönül
Ne bir kula boyun eğer
Bu el senin olsun, kader
Gün gelir devran döner
Ne yârdan geçer gönül
Ne bir kula boyun eğer
Bu el senin olsun, kader
Gün gelir devran döner (döner)
Yaralı yüreğimize ilaç bulamadık
Güzeldi her şey, başka kalpleri kırmadık
Belki bir gün döner şansımız, merak etme
Ne sen ne ben bu oyunu kazanamadık
Hava soğuk, bekleme o kapıda
Yeterince acı var bavulumda
Kimsenin hatrına görünmez aşk aynada
Bir kader oyunu yazılmış alnımıza
Ne yârdan geçer gönül
Ne bir kula boyun eğer
Bu el senin olsun, kader
Gün gelir devran döner
Ne yârdan geçer gönül
Ne bir kula boyun eğer
Bu el senin olsun, kader
Gün gelir devran döner

We Couldn't Win

We couldn't find a cure for tragic loves.
Things were beautiful, but we still couldn't be together.
Maybe our luck will change one day, don't worry.
We couldn't win, you and I.
The weather is cold, don't wait at that door.
There's enough pain in my suitcase already.
Love won't appear in the mirror to please anyone.
A twist of fate was written on our foreheads.
But my heart cannot let you go
Nor can I submit to anyone.
Let this hand be yours, oh fate.
One day, the tables will turn.
But my heart cannot let you go
Nor can I submit to anyone.
Let this hand be yours, oh fate.
One day, the tables will turn, (turn).
We couldn't find a remedy for our wounded hearts.
Things were beautiful, we didn't break other hearts for this.
Maybe our luck will change one day, don't worry.
Neither you nor I could win this game.
The weather is cold, don't wait at that door.
There's enough pain in my suitcase already.
Love won't appear in the mirror to please anyone.
A twist of fate was written on our foreheads.
But my heart cannot let you go
Nor can I submit to anyone.
Let this hand be yours, oh fate.
One day, the tables will turn.
But my heart cannot let you go
Nor can I submit to anyone.
Let this hand be yours, oh fate.
One day, the tables will turn.