Paroles et traduction Hande Yener - Kazanamadık

Kazanamadık

Yazılmış aşklara çare bulamadık
Güzeldi her şey, yine bir arada olamadık
Belki bir gün döner şansımız, merak etme
Biz senle kazanamadık
Hava soğuk, bekleme o kapıda
Yeterince acı var bavulumda
Kimsenin hatrına görünmez aşk aynada
Bir kader oyunu yazılmış alnımıza
Ne yârdan geçer gönül
Ne bir kula boyun eğer
Bu el senin olsun, kader
Gün gelir devran döner
Ne yârdan geçer gönül
Ne bir kula boyun eğer
Bu el senin olsun, kader
Gün gelir devran döner (döner)
Yaralı yüreğimize ilaç bulamadık
Güzeldi her şey, başka kalpleri kırmadık
Belki bir gün döner şansımız, merak etme
Ne sen ne ben bu oyunu kazanamadık
Hava soğuk, bekleme o kapıda
Yeterince acı var bavulumda
Kimsenin hatrına görünmez aşk aynada
Bir kader oyunu yazılmış alnımıza
Ne yârdan geçer gönül
Ne bir kula boyun eğer
Bu el senin olsun, kader
Gün gelir devran döner
Ne yârdan geçer gönül
Ne bir kula boyun eğer
Bu el senin olsun, kader
Gün gelir devran döner

Мы не смогли победить

Написанным судьбой чувствам мы не нашли решения
Всё было прекрасно, но мы снова не смогли быть вместе
Может быть, однажды нам улыбнётся удача, не волнуйся
Мы с тобой не смогли победить
На улице холодно, не жди у той двери
В моём багаже достаточно боли
Любовь не видна в зеркале ни для чьих глаз
Игра судьбы написана на наших лбах
Сердце не отрекается от любимого
И не склоняется ни перед кем
Эта рука твоя, судьба
Придёт день, и колесо фортуны повернётся
Сердце не отрекается от любимого
И не склоняется ни перед кем
Эта рука твоя, судьба
Придёт день, и колесо фортуны повернётся (повернётся)
Мы не нашли лекарство для наших раненых сердец
Всё было прекрасно, мы не разбили других сердец
Может быть, однажды нам улыбнётся удача, не волнуйся
Ни ты, ни я не смогли выиграть в эту игру
На улице холодно, не жди у той двери
В моём багаже достаточно боли
Любовь не видна в зеркале ни для чьих глаз
Игра судьбы написана на наших лбах
Сердце не отрекается от любимого
И не склоняется ни перед кем
Эта рука твоя, судьба
Придёт день, и колесо фортуны повернётся
Сердце не отрекается от любимого
И не склоняется ни перед кем
Эта рука твоя, судьба
Придёт день, и колесо фортуны повернётся