Paroles et traduction Hande Yener - Mendil

Mendil

Bir bakarsın akşam olmuş güneş nedir görmeden
Deli gönlün âşık olmuş sevgi nedir bilmeden
Bir bakarsın akşam olmuş güneş nedir görmeden
Deli gönlün âşık olmuş sevgi nedir bilmeden
Ah bu hâlim, can bu hâlim hep senin yüzünden
Uzağıma düştün ama düşmedin gözümden
Ah bu hâlim, can bu hâlim hep senin yüzünden
Uzağıma düştün ama düşmedin gözümden
Salla yârim mendilini, çok özledim güzel ellerini
Hadi yine söyle sevdiğini, herkesi kıskandır
Salla yârim mendilini, çok özledim güzel ellerini
Hadi yine söyle sevdiğini, herkesi kıskandır
Bir bakarsın akşam olmuş güneş nedir görmeden
Deli gönlün âşık olmuş sevgi nedir bilmeden
Ah bu hâlim, can bu hâlim hep senin yüzünden
Uzağıma düştün ama düşmedin gözümden
Salla yârim mendilini, çok özledim güzel ellerini
Hadi yine söyle sevdiğini, herkesi kıskandır
Salla yârim mendilini, çok özledim güzel ellerini
Hadi yine söyle sevdiğini, herkesi kıskandır
Salla yârim mendilini, çok özledim güzel ellerini
Hadi yine söyle sevdiğini, herkesi kıskandır

Handkerchief

In an instant, evening has come without me seeing the sun
My crazy heart has fallen in love without knowing what love is
In an instant, evening has come without me seeing the sun
My crazy heart has fallen in love without knowing what love is
Oh, this state of mine, my soul, all this is because of you
You have distanced yourself from me, but you haven't fallen from my sight
Oh, this state of mine, my soul, all this is because of you
You have distanced yourself from me, but you haven't fallen from my sight
Wave your handkerchief, my love, I miss your beautiful hands so much
Come on, again, say that you love me, make everyone jealous
Wave your handkerchief, my love, I miss your beautiful hands so much
Come on, again, say that you love me, make everyone jealous
In an instant, evening has come without me seeing the sun
My crazy heart has fallen in love without knowing what love is
Oh, this state of mine, my soul, all this is because of you
You have distanced yourself from me, but you haven't fallen from my sight
Wave your handkerchief, my love, I miss your beautiful hands so much
Come on, again, say that you love me, make everyone jealous
Wave your handkerchief, my love, I miss your beautiful hands so much
Come on, again, say that you love me, make everyone jealous
Wave your handkerchief, my love, I miss your beautiful hands so much
Come on, again, say that you love me, make everyone jealous