Paroles et traduction Hande Yener - Sarhoş Dünya

Sarhoş Dünya

Yetmedi mi?
Kılıçlarımızı çektik
Bitmedi mi?
Acımızı çektik

Uyutma beni, uyuşturma
Yavaşlatıp da hızlandırma
Uyutma beni, uyuşturma
Yavaşlatıp hızlandırma

Fişi çektim, bağlarımız kopuk kopuk
Dallanıp budaklandırma
Bitti gitti
Sevişemem sevmeden

Yaşam ölüm arasında
Gidip gel bir defa kolaysa
Kolaysa iç beni benim için
Sarhoş dünya

Aşk nefret arasında
Gidip geldim, taş koyma
Kolaysa iç beni benim için
Sarhoş dünya

Yetmedi mi?
Kılıçlarımızı çektik
Bitmedi mi?
Acımızı çektik

Uyutma beni, uyuşturma
Yavaşlatıp da hızlandırma
Uyutma beni, uyuşturma
Yavaşlatıp hızlandırma

Fişi çektim, bağlarımız kopuk kopuk
Dallanıp budaklandırma
Bitti gitti
Sevişemem sevmeden

Yaşam ölüm arasında
Gidip gel bir defa kolaysa
Kolaysa iç beni benim için
Sarhoş dünya

Aşk nefret arasında
Gidip geldim, taş koyma
Kolaysa iç beni benim için
Sarhoş dünya

Пьяный мир

Неужели мало?
Мы обнажили свои мечи
Неужели не закончено?
Мы испили свою боль

Не усыпляй меня, не давай онеметь
Не замедляй и не ускоряй
Не усыпляй меня, не давай онеметь
Не замедляй и не ускоряй

Я выдернула вилку, наши связи оборваны
Не раздувай из мухи слона
Всё кончено, ушло
Не могу заниматься любовью без любви

Между жизнью и смертью
Сходи туда и обратно разок, если сможешь
Если можешь, выпей меня за меня
Пьяный мир

Между любовью и ненавистью
Я ходила туда-сюда, не мешай мне
Если можешь, выпей меня за меня
Пьяный мир

Неужели мало?
Мы обнажили свои мечи
Неужели не закончено?
Мы испили свою боль

Не усыпляй меня, не давай онеметь
Не замедляй и не ускоряй
Не усыпляй меня, не давай онеметь
Не замедляй и не ускоряй

Я выдернула вилку, наши связи оборваны
Не раздувай из мухи слона
Всё кончено, ушло
Не могу заниматься любовью без любви

Между жизнью и смертью
Сходи туда и обратно разок, если сможешь
Если можешь, выпей меня за меня
Пьяный мир

Между любовью и ненавистью
Я ходила туда-сюда, не мешай мне
Если можешь, выпей меня за меня
Пьяный мир