Paroles et traduction Hande Yener - Sen Yoluna.. Ben Yoluma - Dans Versiyon
Sen Yoluna.. Ben Yoluma - Dans Versiyon
Sen Yoluna.. Ben Yoluma - Version danse
Zamanında
aşk
ile
yanarken
Au
moment
où
l'amour
me
brûlait
Ne
oldu
canın
gibi
severken?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
pour
que
tu
m'aimes
comme
ça
?
Bak
her
şey
nasıl
tersine
döndü
Regarde
comme
tout
a
basculé
Senin
aşkın
balondu
söndü
Ton
amour
était
un
ballon
qui
a
éclaté
Zamanında
aşk
ile
yanarken
Au
moment
où
l'amour
me
brûlait
Ne
oldu
canın
gibi
severken?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
pour
que
tu
m'aimes
comme
ça
?
Bak
her
şey
nasıl
tersine
döndü
Regarde
comme
tout
a
basculé
Senin
aşkın
balondu
söndü
Ton
amour
était
un
ballon
qui
a
éclaté
Vurup
kapıyı
çıkarken
aklın
neredeydi?
Où
était
ta
tête
quand
tu
es
sorti
en
claquant
la
porte
?
Salladığın
hançer
kalbime
değdi
Le
poignard
que
tu
as
brandi
a
atteint
mon
cœur
Hâlâ
çılgınsın
hâlâ
unutkan
Tu
es
toujours
aussi
folle,
toujours
aussi
étourdie
Seni
çektiğim
yıl
geçen
seneydi
Cela
fait
un
an
que
je
te
supporte
Vurup
kapıyı
çıkarken
aklın
neredeydi?
Où
était
ta
tête
quand
tu
es
sorti
en
claquant
la
porte
?
Salladığın
hançer
kalbime
değdi
Le
poignard
que
tu
as
brandi
a
atteint
mon
cœur
Hâlâ
çılgınsın
hâlâ
unutkan
Tu
es
toujours
aussi
folle,
toujours
aussi
étourdie
Sana
taptığım
yıl
geçen
seneydi
Cela
fait
un
an
que
je
te
vénère
Sen
yoluna
Tu
poursuis
ton
chemin
Ben
yoluma
Je
poursuis
le
mien
Çok
mutluyum
artık
Je
suis
très
heureuse
désormais
Sen
tak
kimi
istersen
koluna
Accroche-toi
à
qui
tu
veux
Sen
yoluna
Tu
poursuis
ton
chemin
Ben
yoluma
Je
poursuis
le
mien
Çok
mutluyum
artık
Je
suis
très
heureuse
désormais
Sen
tak
kimi
istersen
koluna
Accroche-toi
à
qui
tu
veux
Zamanında
aşk
ile
yanarken
Au
moment
où
l'amour
me
brûlait
Ne
oldu
canın
gibi
severken?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
pour
que
tu
m'aimes
comme
ça
?
Bak
her
şey
nasıl
tersine
döndü
Regarde
comme
tout
a
basculé
Senin
aşkın
balondu
söndü
Ton
amour
était
un
ballon
qui
a
éclaté
Zamanında
aşk
ile
yanarken
Au
moment
où
l'amour
me
brûlait
Ne
oldu
canın
gibi
severken?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
pour
que
tu
m'aimes
comme
ça
?
Bak
her
şey
nasıl
tersine
döndü
Regarde
comme
tout
a
basculé
Senin
aşkın
balondu
söndü
Ton
amour
était
un
ballon
qui
a
éclaté
Vurup
kapıyı
çıkarken
aklın
neredeydi?
Où
était
ta
tête
quand
tu
es
sorti
en
claquant
la
porte
?
Salladığın
hançer
kalbime
değdi
Le
poignard
que
tu
as
brandi
a
atteint
mon
cœur
Hâlâ
çılgınsın
hâlâ
unutkan
Tu
es
toujours
aussi
folle,
toujours
aussi
étourdie
Seni
çektiğim
yıl
geçen
seneydi
Cela
fait
un
an
que
je
te
supporte
Vurup
kapıyı
çıkarken
aklın
neredeydi
Où
était
ta
tête
quand
tu
es
sorti
en
claquant
la
porte
Salladığın
hançer
kalbime
değdi
Le
poignard
que
tu
as
brandi
a
atteint
mon
cœur
Hâlâ
çılgınsın
hâlâ
unutkan
Tu
es
toujours
aussi
folle,
toujours
aussi
étourdie
Sana
taptığım
yıl
geçen
seneydi
Cela
fait
un
an
que
je
te
vénère
Sen
yoluna
Tu
poursuis
ton
chemin
Ben
yoluma
Je
poursuis
le
mien
Çok
mutluyum
artık
Je
suis
très
heureuse
désormais
Sen
tak
kimi
istersen
koluna
Accroche-toi
à
qui
tu
veux
Sen
yoluna
Tu
poursuis
ton
chemin
Ben
yoluma
Je
poursuis
le
mien
Çok
mutluyum
artık
Je
suis
très
heureuse
désormais
Sen
tak
kimi
istersen
koluna
Accroche-toi
à
qui
tu
veux
Sen
yoluna
Tu
poursuis
ton
chemin
Ben
yoluma
Je
poursuis
le
mien
Çok
mutluyum
artık
Je
suis
très
heureuse
désormais
Sen
tak
kimi
istersen
koluna
Accroche-toi
à
qui
tu
veux
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fettah Can
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.