Sürünüyorum - Hande Yener traduction en anglais

Sürünüyorum

Döndürsene beni senin yoluna
Kahreden dünyamda sürünüyorum
Huzursuz geceler korkulu düşler
Bakta gör halimi sürünüyorum
Ne bir sevenim var ne seven bir kalbim
Ellerim bağrımda perişan kaldım
Birgün değil sana hergün yalvardım
Duymadın sesimi sürünüyorum
Avutma her güne bin ümit verip
Ağlatıyor sonra hüsranlar gelir
Baştan yarat beni dertten eleyip
Acı bu halime sürünüyorum
Ne bir sevenim var ne seven bir kalbim
Ellerim bağrımda perişan kaldım
Birgün değil sana hergün yalvardım
Duymadın sesimi sürünüyorum

Crawling

Turn me back to your path
I'm crawling in my devastated world
Restless nights, fearful dreams
Look and see my state, I'm crawling
I have no lover, no loving heart
My hands are on my chest, I'm devastated
I begged you every day, not just one
You didn't hear my voice, I'm crawling
Don't comfort me by giving me a thousand hopes each day
It makes me cry, then frustrations come
Recreate me, take away my pain
I'm crawling in this miserable state
I have no lover, no loving heart
My hands are on my chest, I'm devastated
I begged you every day, not just one
You didn't hear my voice, I'm crawling