Paroles et traduction Hande Yener - Yanındaki Var Ya

Yanındaki Var Ya

Tamam, gerçeklerden artık kaçmıyorum
Biliyorum, hata yaptım, ışık saçmıyorum
Herkes sevdiğini ister, sonuç tamamen şans
Son gözyaşımı da yuttum, hâlâ taşmıyorum

Yanımdaki var ya sen olmalıydın
Yanındaki var ya ben olmalıydım
Acı bazen zevk veriyor, yaradılış böyle
Teselli girmez koynuna, dinmez ki aşk sözle
Acı bazen zevk veriyor, yaradılış böyle
Teselli girmez koynuna, dinmez ki aşk sözle
Yanındaki var ya ben olmalıydım

(Tamamen şans)

Tamam, gerçeklerden artık kaçmıyorum
Biliyorum, hata yaptım, ışık saçmıyorum
Herkes sevdiğini ister, sonuç tamamen şans
Son gözyaşımı da yuttum, hâlâ taşmıyorum

Yanımdaki var ya sen olmalıydın
Yanındaki var ya ben olmalıydım
Acı bazen zevk veriyor, yaradılış böyle
Teselli girmez koynuna, dinmez ki aşk sözle
Acı bazen zevk veriyor, yaradılış böyle
Teselli girmez koynuna, dinmez ki aşk sözle
Yanındaki var ya ben olmalıydım

(Tamamen şans)
(Tamamen şans)

Тот, кто рядом с тобой

Хорошо, я больше не бегу от правды
Знаю, я совершила ошибку, не сияю
Каждый хочет быть с любимым, всё дело случая
Сглотнула последнюю слезу, всё ещё держусь

Тот, кто рядом со мной, должен быть ты
Та, кто рядом с тобой, должна быть я
Боль иногда приносит удовольствие, такова наша природа
Утешение не проникает в душу, любовь словами не унять
Боль иногда приносит удовольствие, такова наша природа
Утешение не проникает в душу, любовь словами не унять
Та, кто рядом с тобой, должна быть я

(Всё дело случая)

Хорошо, я больше не бегу от правды
Знаю, я совершила ошибку, не сияю
Каждый хочет быть с любимым, всё дело случая
Сглотнула последнюю слезу, всё ещё держусь

Тот, кто рядом со мной, должен быть ты
Та, кто рядом с тобой, должна быть я
Боль иногда приносит удовольствие, такова наша природа
Утешение не проникает в душу, любовь словами не унять
Боль иногда приносит удовольствие, такова наша природа
Утешение не проникает в душу, любовь словами не унять
Та, кто рядом с тобой, должна быть я

(Всё дело случая)
(Всё дело случая)