Paroles et traduction Hande Yener - Yara

Yara

Her "Bitti işte" dediğimde
Yenilip yeniden düşündüm
Çıkamıyorum içinden
Ne denediysem

Kör düğümler üzerinde
Geceden sabaha yürüttüğüm
Fikirlerin elinden
Sıkıldım bu histen

Öyle çok değil zaten
Sadece nefes alıp verirken
Aklıma geliyorsun

Başkası yok
Olsa da hiç isteğim yok
Sen sahipsin gözyaşıma
Ne aktı o yağmur boşuna

Git, sonu gör, döneceksin
Biliyorum bana geleceksin
Bu yüzden hep açık kapım
Bu yüzden kalp kırıklarım

Bu yara iyileşmez

Bu yara iyileşmez
Bu yara iyileşmez
Bu yara iyileşmez

Dün geceyi sorma, çıldıracaktım
Aklıma taktım, seni aldatı'caktım
Bana engel oldu, kelepçeler vurdu
Sana ait duygular

Seni düşündüm başka vücutlarla
Kötü fikirler çağırdı, sorma
Kendimi zorluyordum
Gel diyo'du uçurum

Öyle çok değil zaten
Sadece nefes alıp verirken
Aklıma geliyorsun

Başkası yok
Olsa da hiç isteğim yok
Sen sahipsin gözyaşıma
Ne aktı o yağmur boşuna

Git, sonu gör, döneceksin
Biliyorum bana geleceksin
Bu yüzden hep açık kapım
Bu yüzden kalp kırıklarım

Bu yara iyileşmez
Bu yara iyileşmez
Bu yara iyileşmez
Bu yara iyileşmez
Bu yara iyileşmez

Wound

Every time I said "It's over now"
I gave in and thought again
I can't get out of this
No matter what I've tried

Over these deadlocks
From night till morning I've carried
At the mercy of these thoughts
I'm tired of this feeling

It's not that much anyway
Just as I breathe in and out
You come to my mind

There's no one else
Even if there were, I wouldn't want anyone else
You own my tears
That rain poured down for a reason

Go, see the end, you'll come back
I know you'll come to me
That's why my door is always open
That's why my heart is broken

This wound won't heal

This wound won't heal
This wound won't heal
This wound won't heal

Don't ask about last night, I was going crazy
I was obsessed, I was about to cheat on you
My feelings for you stopped me, they handcuffed me
Feelings that belong to you

I imagined you with other bodies
Bad thoughts were calling, don't ask
I was pushing myself
The abyss was calling me

It's not that much anyway
Just as I breathe in and out
You come to my mind

There's no one else
Even if there were, I wouldn't want anyone else
You own my tears
That rain poured down for a reason

Go, see the end, you'll come back
I know you'll come to me
That's why my door is always open
That's why my heart is broken

This wound won't heal
This wound won't heal
This wound won't heal
This wound won't heal
This wound won't heal